1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
Ah!

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,395
Ah! Neden?

5
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
Her fırıncı bilir
bu iyi bir tarif

6
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
ağırlığınca altın değerindedir.

7
00:01:07,942 --> 00:01:09,736
Doğru tarif
mükemmel uyum,

8
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
zorlayabileceğin bir şey değil
yerine.

9
00:01:17,368 --> 00:01:20,163
İnsanlar bunun hakkında olduğunu söylüyor
en iyi malzemeleri kullanarak,

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
ve bu da doğru.

11
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
Ama eğer koymazsan
doğru bileşen

12
00:01:28,838 --> 00:01:31,925
kesin miktarla,
uygun anda

13
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
bir karmaşaya dönüşebilir.

14
00:01:35,136 --> 00:01:38,014
Daha da kötüsü yenmez hale gelir.

15
00:01:39,682 --> 00:01:42,811
Ama onu aldığında
aynen öyle, bu bir sihir.

16
00:01:50,276 --> 00:01:53,238
Bana mı öyle geliyor yoksa daha mı yoğun
bugün her zamankinden mi?

17
00:01:53,988 --> 00:01:55,824
Merak etme Lisa.
bolca zamanımız var

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
hepsinin üstesinden gelmek için
müşterilerimiz

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,285
ve hala zamanımız olacak
planlamak

20
00:01:59,327 --> 00:02:01,162
Herman aile birleşiminiz.

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
Peki, eğer birisi bunu yapabilirse,
bu sensin Hannah.

22
00:02:03,248 --> 00:02:06,251
ama biraz atmaktan çekinmeyin
yüzümde soğuk su

23
00:02:06,292 --> 00:02:07,502
eğer çıldırmaya başlarsam.

24
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
Anlaşmak.

25
00:02:08,711 --> 00:02:09,671
Tek yapmamız gereken seçmek
bir konum,

26
00:02:09,712 --> 00:02:10,880
çocuklara yönelik oyunlar bulun,

27
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
ve tatlıları seç
istediğin.

28
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
O soğuk suya ihtiyacın var mı?

29
00:02:14,676 --> 00:02:15,969
Bu çok önemli
bana

30
00:02:16,010 --> 00:02:17,679
bu mükemmel olacak
ailem için.

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,058
Herhangi bir aksilik istemiyorum.

32
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
Tabii ki yok
herhangi biri olacak.

33
00:02:24,185 --> 00:02:25,019
Söz?

34
00:02:25,061 --> 00:02:26,104
Yoo-hoo!

35
00:02:26,145 --> 00:02:28,314
Merhaba.
Kurabiye Kavanozuna hoş geldiniz.

36
00:02:28,356 --> 00:02:29,149
Size yardım edebilir miyim?

37
00:02:29,190 --> 00:02:30,775
Dört adet sipariş vermek istiyorum

38
00:02:30,817 --> 00:02:32,735
muzlu kremalı turtalarından
teslimat için

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
Cumartesi günü evime lütfen.

40
00:02:34,571 --> 00:02:37,115
Dört muzlu kremalı turta
Bayan Bascow için.

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,659
Victoria, lütfen tatlım.

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
sahip olduğunu biliyorum
birkaçını destekledi

43
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
Murraysville Oyuncularının
performanslar..

44
00:02:43,913 --> 00:02:45,373
Ah, evet.

45
00:02:45,415 --> 00:02:47,375
Tiyatroya gitmeyi seviyorum
ve sen onların içinde harikasın.

46
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
Tamam, dört turta.

47
00:02:49,460 --> 00:02:52,589
Bu 50 dolar olacak ve
kargo ücreti benden.

48
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
Ah, ne cömert
sahip olduğun ruh.

49
00:02:55,258 --> 00:02:57,760
Çok eski moda.
Ben aynıyım.

50
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
Umarım çekleri alırsın.

51
00:02:59,762 --> 00:03:00,722
Anne.

52
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
Merhaba.

53
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
Merhaba.

54
00:03:04,392 --> 00:03:05,393
havanda mısın
bugün özel bir şey için mi?

55
00:03:08,229 --> 00:03:08,980
Ah.

56
00:03:13,026 --> 00:03:16,905
Delores, neredeyse
seni tanıyamadım

57
00:03:16,946 --> 00:03:18,823
Uyumadın mı?

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
Asla daha iyi değil.

59
00:03:21,326 --> 00:03:25,246
Ama Victoria, canım, bunu yapmalısın.
bu göz kırpmaya dikkat et.

60
00:03:26,205 --> 00:03:29,959
Ne güzel bir saç tokası.
Bu bir antika mı?

61
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
Teşekkür ederim.
Bu bir hediyeydi.

62
00:03:31,711 --> 00:03:33,838
Bir sonraki rolüm için mükemmel.

63
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
Benim karakterim ünlü
tango dansçısı,

64
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
ve biz sadece çalışıyorduk
koreografi üzerine.

65
00:03:39,093 --> 00:03:41,721
Öyle olduğunu düşündüm
tuhaf bir parfüm.

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
İşte makbuzunuz.

67
00:03:44,599 --> 00:03:45,725
Çok teşekkür ederim.

68
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
Ve Cumartesi günü saat 15.00'te
Teslimat için.

69
00:03:48,144 --> 00:03:49,354
Ah. Mükemmel.

70
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
Eğer sahip olmasaydın
iki sol ayak,

71
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
rol almış olabilirsin.

72
00:03:54,484 --> 00:03:55,568
Evet, öyle!

73
00:03:57,320 --> 00:03:58,237
Bacağını kır!

74
00:03:58,988 --> 00:03:59,864
Anne!

75
00:04:00,573 --> 00:04:01,783
Buna nasıl cesaret edebilir?

76
00:04:01,824 --> 00:04:03,409
Neler oluyor
ikiniz arasında mı?

77
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
O bana asla davranmayacak
eşit olarak

78
00:04:05,745 --> 00:04:06,955
Murrayville Oyuncuları ile.

79
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
Peki o yıldız değil mi?

80
00:04:08,915 --> 00:04:11,709
Dört turta aldı
bilerek senden, Hannah.

81
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
Bilmemi istedi.

82
00:04:13,711 --> 00:04:15,254
Bir şey olduğunu düşünüyorsun
tiyatroyla alakası var mı?

83
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
Öyle olmalı.

84
00:04:17,048 --> 00:04:19,133
Partileriyle ünlü.

85
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
Ah anne belki de sadece
ailesi için bir parti,

86
00:04:22,095 --> 00:04:22,971
ya da arkadaşları.

87
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
Hayır, öyle olmalı
aktörler için.

88
00:04:25,431 --> 00:04:28,017
Ve o beni dışarıda tutuyor
kasıtlı olarak

89
00:04:28,059 --> 00:04:30,395
çünkü ben öyleydim
birazını topluyor

90
00:04:30,436 --> 00:04:32,271
son zamanlarda muhteşem roller.

91
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
Ah.

92
00:04:33,648 --> 00:04:36,234
Victoria Bascow yapamaz
biraz rekabete katlan.

93
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
Aa. Öyle olsa gerek
bana hep şunu söyledin.

94
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Çok teşekkür ederim.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
Başarı en iyi intikamdır
değil mi?

96
00:04:43,241 --> 00:04:44,325
Muzlu kek.

97
00:04:44,367 --> 00:04:45,868
Mükemmel. koyacağım
bu durumda.

98
00:04:45,910 --> 00:04:48,746
Annemi dilimlemelisin
biraz çikolatalı muzlu ekmek.

99
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
Ben isterdim.

100
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
Şey...

101
00:04:52,041 --> 00:04:52,792
Lisa.

102
00:04:52,834 --> 00:04:53,584
Evet.

103
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
biraz bakar mıyım
yoruldun mu?

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
Delores...

105
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
hiç bu kadar iyi görünmemiştin.

106
00:05:01,843 --> 00:05:02,885
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

107
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
Ah, muhteşem tatlım.

108
00:05:05,513 --> 00:05:06,472
Ta ta!

109
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
- MERHABA.
- Merhaba.

110
00:05:18,860 --> 00:05:19,944
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

111
00:05:19,986 --> 00:05:21,446
Ah. Peki ne var
tüm gizlilikle mi?

112
00:05:21,487 --> 00:05:23,072
Neden bana söylemiyorsun?
telefonda mı?

113
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
Çünkü bilmiyordum
eğer annemin yanında olsaydın.

114
00:05:24,782 --> 00:05:26,451
Peki neden sormadın?

115
00:05:26,492 --> 00:05:28,578
Çünkü sana sorsaydım
eğer annem orada olsaydı

116
00:05:28,619 --> 00:05:29,579
ve bunu duydu,

117
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
uyanık olduğumu bilirdi
bir şeye

118
00:05:30,663 --> 00:05:31,622
ve o pes etmedi

119
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
o öğrenene kadar
neydi o?

120
00:05:32,790 --> 00:05:34,083
Aa. Peki ya Lonnie?
ve Michelle

121
00:05:34,125 --> 00:05:35,418
eğer gemi yolculuğunda olmasalardı?

122
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
Michelle bana söyledi
onu aramamak

123
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
acil bir durum olmadığı sürece.

124
00:05:37,837 --> 00:05:38,921
Ah, nasıl olduğunu görüyorum.

125
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
Sadece şaka yapıyorum.

126
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
Üzgünüm.
Sen benim en sevdiğim kız kardeşimsin.

127
00:05:41,632 --> 00:05:43,843
Ve sen bir uzmansın
tüm bu şeylerde.

128
00:05:43,885 --> 00:05:44,677
Biliyorum.

129
00:05:44,719 --> 00:05:45,678
Özellikle bu konuda.

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
Böylece rahat edebilirsin,

131
00:05:47,889 --> 00:05:51,225
belki ayaklarını uzatırsın
rahat ol.

132
00:05:51,267 --> 00:05:52,351
Biraz çay yaptım
en sevdiğin çay.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
Biraz çay ister misin?

134
00:05:53,603 --> 00:05:55,146
- Evet, bunu çok isterim.
- Harika.

135
00:05:55,188 --> 00:05:56,355
Teşekkür ederim.
Bu çok hoş.

136
00:05:56,397 --> 00:05:57,815
Bu çok hoş değil mi?

137
00:05:58,649 --> 00:05:59,484
Peki nedir bu?

138
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
Chad bana randevu teklif etti

139
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
Ah... ne zaman?

140
00:06:05,615 --> 00:06:06,574
Bu akşam.

141
00:06:06,616 --> 00:06:07,533
Bu akşam?

142
00:06:07,909 --> 00:06:09,202
Sen deli misin?

143
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
Nasıl yeni bahar yapabildin?
bu benden mi?

144
00:06:10,953 --> 00:06:11,913
Ne kadar zamanımız var?

145
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
Durun, buna cevap vermeyin.

146
00:06:13,539 --> 00:06:15,041
Yeterli değil.

147
00:06:15,083 --> 00:06:16,834
Saçını yaptırmamız lazım.
Sana bir kıyafet bulmamız lazım.

148
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
Kimi kandırıyoruz?
Giyecek hiçbir şeyin yok.

149
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
Hayır.
Nereye gidiyorsun?

150
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
L'Amour 3. katta.

151
00:06:23,174 --> 00:06:25,468
Ohhh... Bayılacağım.
Bu bir kabus.

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,594
Güzel olacağını düşünüyorum.

153
00:06:26,636 --> 00:06:28,304
Hannah, bunun zamanı değil
şakalar için!

154
00:06:28,346 --> 00:06:29,639
Yukarı, hemen!

155
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
Çay fincanıyla değil.
Annen seni öldürecek.

156
00:06:31,182 --> 00:06:32,100
Teşekkür ederim.

157
00:06:32,141 --> 00:06:33,017
Tanrım.

158
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
Mm! Bu çok sıcak.
Çok sıcak.

159
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
Bu yüzden bana söylemelisin
bunu koyacağını

160
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
çantanda
ve her saat başı yeniden uygulayın.

161
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
Her saat mi?
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

162
00:06:42,568 --> 00:06:43,653
Evet.

163
00:06:43,694 --> 00:06:45,154
- Ve erken geldi.
- Evet, erken geldi.

164
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
Hayır Andrea.
Kes şunu!

165
00:06:46,406 --> 00:06:47,949
Ben sadece...
Biliyorum, sadece düzeltmek istiyorum...

166
00:06:48,366 --> 00:06:49,909
- Kes şunu!
- Kes şunu!

167
00:06:50,451 --> 00:06:52,120
- Saçında.
- Tamam aşkım.

168
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
Bir nefes alın.
Onu çıkarıyorum.

169
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
Tamam aşkım. Bu iyi.
İşte başlıyoruz.

170
00:06:55,039 --> 00:06:56,457
- Teşekkür ederim.
- Bunu saklaman lazım.

171
00:06:56,499 --> 00:06:57,917
Elbette.
Geliyorum.

172
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
Bir nefes alın.

173
00:06:59,418 --> 00:07:00,628
- Anladım.
- Anladın mı?

174
00:07:00,670 --> 00:07:01,337
Anladım!

175
00:07:01,379 --> 00:07:01,963
Peki ya bu? Burada!

176
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
Andrea!

177
00:07:04,298 --> 00:07:05,258
Ah!

178
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
Biz iyiyiz, iyiyiz.

179
00:07:11,305 --> 00:07:12,056
MERHABA.

180
00:07:12,098 --> 00:07:12,723
MERHABA.

181
00:07:13,432 --> 00:07:14,475
Erken geldin.

182
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
Ah. Evet.

183
00:07:15,768 --> 00:07:17,019
Peki teşekkür edebilirsin
Bunun için Deniz Piyadeleri.

184
00:07:17,061 --> 00:07:19,564
Eğer zamanında geldiysen,
geç kaldın.

185
00:07:19,605 --> 00:07:20,815
Ama arabada bekleyebilirim.

186
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
Hayır, hayır elbette hayır.
Bu çılgınlık olurdu.

187
00:07:23,151 --> 00:07:23,943
Tamam aşkım.

188
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
Bunları senin için aldım.

189
00:07:26,112 --> 00:07:26,737
Ah.

190
00:07:27,488 --> 00:07:29,031
Evet. Hepsi dışarıdaydı
kılçıksız buğday ve tam buğday,

191
00:07:29,073 --> 00:07:30,908
bu yüzden gitmem gerekiyordu
güllerle.

192
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
Teşekkür ederim.

193
00:07:32,493 --> 00:07:33,494
Orada ne yaptığını görüyorum.

194
00:07:34,203 --> 00:07:35,663
Bunları suya koymalı mıyız?
gitmeden önce?

195
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
Evet, elbette.

196
00:07:39,834 --> 00:07:44,922
İçeri gel
ve onları suya koyacağım.

197
00:07:46,549 --> 00:07:47,341
Tamam aşkım.

198
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
Burası harika bir yer.

199
00:07:51,262 --> 00:07:51,929
Teşekkürler.

200
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
Bu çok sensin.

201
00:07:53,097 --> 00:07:55,266
Evet, benim için mükemmel
ve Moishe.

202
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
Moishe burada mı?

203
00:07:57,727 --> 00:08:01,022
Hayır. Bu sadece
sahip olduğum bir şey

204
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
Lake Eden Koleji'nde
sanat fuarı.

205
00:08:03,316 --> 00:08:05,401
Ama Moishe bundan hoşlanıyor.
öyle değil mi Moishe?

206
00:08:05,443 --> 00:08:06,736
İşte orada.

207
00:08:07,069 --> 00:08:08,863
MERHABA. geldin mi
merhaba demek için mi?

208
00:08:09,822 --> 00:08:10,448
Hmm.

209
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
Çok güzel görünüyorsun.

210
00:08:29,509 --> 00:08:30,426
Teşekkür ederim.

211
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
Gitmeli miyiz?

212
00:08:32,470 --> 00:08:34,680
Hımm. Evet.
Evet, hadi.

213
00:08:34,722 --> 00:08:35,514
Bu harika olurdu.

214
00:08:36,224 --> 00:08:37,683
Keşke getirebilseydik
bizimlesin dostum.

215
00:08:40,186 --> 00:08:41,145
İşte anladım.

216
00:08:41,187 --> 00:08:42,605
Ona her şeyi anlatacağım
sonra bu konuda.

217
00:08:47,026 --> 00:08:48,361
Yani, açık olmak gerekirse,

218
00:08:48,402 --> 00:08:50,112
bu senin kız kardeşlerinden biri
kilerde, değil mi?

219
00:08:51,447 --> 00:08:52,114
Evet.

220
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
O kalacak
bütün gece orada mı?

221
00:08:56,244 --> 00:08:58,454
Hayır, hayır Andrea, ortaya çıkacak
biz ayrılır ayrılmaz.

222
00:08:58,829 --> 00:09:01,332
Ah, Andrea.
Tamam aşkım. Hoşça kal Andrea.

223
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
Çok eğlenin.

224
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
Yerde uyuyorum çünkü
uyanmak istemedim

225
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
10 dakika önce ve
her sabah yatağım.

226
00:09:13,594 --> 00:09:15,304
Peki hastane köşeleri
zaman ayırın.

227
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
İşte buyurun.

228
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
Kesinlikle. Ve kumar ödendi
bir süreliğine kapalı,

229
00:09:21,060 --> 00:09:23,437
ve nedenini merak ediyordum
herkes bunu yapmıyordu.

230
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
Ve sonra bir gece,
Öğrendim.

231
00:09:25,231 --> 00:09:26,399
Hayır.

232
00:09:26,440 --> 00:09:28,025
Evet. Matkap çavuş
gece saat 02.00'de geldi.

233
00:09:28,067 --> 00:09:30,111
yerinde inceleme için bağırıyorum.

234
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
Ama demek istediğim bu normal
Deniz Piyadeleri'nde.

235
00:09:32,363 --> 00:09:33,447
Her şey 10. seviyede.

236
00:09:33,489 --> 00:09:34,907
Tamam ama ne dedi?

237
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
Sanırım hoşuna gitti dedi
yerde uyuyor oğlum.

238
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
Sanırım bu yatağa ihtiyacın yok.

239
00:09:38,160 --> 00:09:39,328
Ne?

240
00:09:39,370 --> 00:09:40,913
Yatağı ve rafı aldı.
yatak,

241
00:09:40,955 --> 00:09:43,708
yastıklar, battaniye, her şey
ve avluya attı.

242
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
Tamam, demek istediğim,
o kadar da kötü değil, değil mi?

243
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
Eğer yağmasaydı
dışarıda yağmur.

244
00:09:48,921 --> 00:09:49,547
Ne?

245
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
Sırılsıklam ıslandı.

246
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
Kıçını kaldır dedi
hemen oraya.

247
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
Her şeyi geri getirin.

248
00:09:54,176 --> 00:09:55,344
Ve sen de busun
bu gece uyuyorum.

249
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
Seni yakalamama asla izin verme

250
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
yine yerde uyumak,
oğlum.

251
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
Bu öğrenmenin sert bir yoludur
o ders.

252
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
Yakında unutamayacağın biri.

253
00:10:02,935 --> 00:10:04,812
Tamam, yani temel eğitim kampından sağ çıktın mı?

254
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
Neredeyse.

255
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
Ve sonra görevlendirildin
yurtdışında mı?

256
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Evet. Evet, biraz harcadım
biraz zaman

257
00:10:09,025 --> 00:10:10,526
her yerde yaşamak gibi bir şey.

258
00:10:11,652 --> 00:10:12,903
Senden ne haber?
Hikayen nedir?

259
00:10:13,863 --> 00:10:15,906
Kesinlikle değil
seninki kadar ilginç.

260
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
Bunu bilmiyorum.

261
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
Hep burada mı yaşadın?

262
00:10:19,785 --> 00:10:20,911
Ben Eden Gölü'ndenim.

263
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
üniversiteye gittim
Minneapolis'te.

264
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
gidecektim
reklamcılıkta,

265
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
eğer buna inanabiliyorsan.

266
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
Kesinlikle.
Bunda harika olurdun.

267
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
Fikrini mi değiştirdin?

268
00:10:31,422 --> 00:10:32,631
Babam hastalandı.

269
00:10:33,799 --> 00:10:34,592
Üzgünüm.

270
00:10:35,134 --> 00:10:35,926
Teşekkür ederim.

271
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
Bu yüzden eve geri taşındım.
Pişirmeyi her zaman sevdim.

272
00:10:39,138 --> 00:10:40,806
Bu yüzden aşçılık okuluna gittim.

273
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
ve seyahate çıktım
biraz.

274
00:10:42,266 --> 00:10:45,478
Bu uzmanlıklara gittim
Paris ve Milano'da kurslar.

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,187
Vay.

276
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
Hayalimi buldum.

277
00:10:48,064 --> 00:10:49,190
Bu inanılmaz.

278
00:10:50,107 --> 00:10:51,859
Pek çok insan söyleyemez
Yaptıklarını seviyorlar.

279
00:10:52,485 --> 00:10:53,110
Biliyorum.

280
00:10:54,111 --> 00:10:54,820
Sen de öyle.

281
00:10:54,862 --> 00:10:56,155
Evet.

282
00:10:57,490 --> 00:10:59,867
Adalet sistemini seviyorum
ve Deniz Piyadeleri--

283
00:10:59,909 --> 00:11:02,286
Bundan sonra bu yemeğin parasını ödememi mi bekliyorsun?

284
00:11:02,328 --> 00:11:06,040
Buradaki her sandalye
gıcırtılar ve sıyrıklar

285
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
aşırı kullanımıyla daha da kötüleşti
yüksek sesli müzik

286
00:11:07,833 --> 00:11:10,503
Dört kez sordum
reddedilmek üzere!

287
00:11:10,544 --> 00:11:12,213
Yöneticinizle konuşmak istiyorum
şu anda.

288
00:11:12,254 --> 00:11:12,963
Hadi.

289
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
Vay. Çok yoğundu.

290
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
Tanrım. Biliyor musun, bende
o küçük keçe kareler

291
00:11:18,969 --> 00:11:21,639
sandalyelerin altına koyarsın
gürültünün önlenmesine yardımcı olur.

292
00:11:21,681 --> 00:11:25,393
Ayrıca parke zeminlerimi de koruyor
çizilmekten.

293
00:11:25,434 --> 00:11:26,769
Komik, fark etmedim
benim sandalyem

294
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
ses çıkarmak
oturduğumda.

295
00:11:28,437 --> 00:11:29,730
Ah, yaptım.

296
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
Ama sandalyeyi kaldırdım
sırtına vurduğumda

297
00:11:31,315 --> 00:11:32,942
böylece duymak zorunda kalmazsın
oturmadan önceki sıyrık.

298
00:11:32,983 --> 00:11:33,692
Ah.

299
00:11:34,318 --> 00:11:35,236
Tatlı ister misin?

300
00:11:36,821 --> 00:11:37,988
Sadece kahveye ne dersin?

301
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
Annemin hayatta kalacağını mı sanıyorsun?
sahnede durmak

302
00:11:45,913 --> 00:11:47,373
Victoria Bascow'un yanında mı?

303
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Gerçekten bilmiyorum.

304
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
Ama eğer atmaktan kaçınabilirlerse
çürük domatesler birbirlerine

305
00:11:51,335 --> 00:11:53,170
bence almalıyız
bu bir başarıdır.

306
00:11:53,212 --> 00:11:54,422
Bu oldukça düşük bir çubuk.

307
00:11:54,463 --> 00:11:55,214
Biliyorum.

308
00:11:56,006 --> 00:11:57,925
Ah. VIP biletler.

309
00:11:57,967 --> 00:11:58,759
Bunları nasıl elde ederiz?

310
00:11:58,801 --> 00:11:59,593
Gidip öğrenelim.

311
00:11:59,635 --> 00:12:00,970
Ne? Hayır. Andrea!

312
00:12:03,722 --> 00:12:06,475
Merhaba, ben Andrea Swensen
Bennett.

313
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
MERHABA. Tonya Harmon.

314
00:12:08,978 --> 00:12:10,771
Ah, Swensen,
Delores'in yanında olmalısın.

315
00:12:10,813 --> 00:12:12,690
Evet biz onun kızlarıyız.

316
00:12:12,731 --> 00:12:14,859
Daha önce tanışmıştık.
Kurabiye Kavanozundan Hannah.

317
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
Bu da kız kardeşim Andrea.

318
00:12:16,485 --> 00:12:17,611
Zarfın var mı
bizim için mi?

319
00:12:18,237 --> 00:12:19,029
Andrea'yı mı?

320
00:12:19,071 --> 00:12:19,739
Hayır.

321
00:12:20,406 --> 00:12:23,075
VIP statüsünde olmanız gerekiyor
ayrılmış koltukları almak için,

322
00:12:23,576 --> 00:12:26,120
ama sezonluk bilet alabilirsin
veya beş gösteriden oluşan paketler.

323
00:12:26,370 --> 00:12:28,164
Yani paketleri mi satın aldılar?

324
00:12:29,290 --> 00:12:31,375
Onlar kim?
Bunlar birinin ailesi mi?

325
00:12:31,834 --> 00:12:32,418
Onları mı kastediyorsun?

326
00:12:32,460 --> 00:12:33,169
Evet.

327
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
Ah, aile yok.

328
00:12:34,628 --> 00:12:37,756
Bu Victoria'nın bir parçası
geniş hayran kitlesi.

329
00:12:37,798 --> 00:12:39,884
Her yerden insanlar geliyor
onun performansını izlemek için.

330
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
Aa.

331
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
Ve aslında satın alıyorlar
VIP biletler mi?

332
00:12:43,262 --> 00:12:44,597
Ah evet.

333
00:12:44,638 --> 00:12:46,724
Tek başına koruyor
burası siyahlar içinde.

334
00:12:46,765 --> 00:12:48,184
Vay. Hiç bir fikrim yoktu.

335
00:12:48,225 --> 00:12:49,977
Burayı kiraya veriyoruz
diğer etkinlikler için de

336
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
ama Victoria etraftayken,

337
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
Endişelenmeme bile gerek yok
bu konuda.

338
00:12:55,774 --> 00:12:57,026
Annem aklını kaybedecek.

339
00:12:57,067 --> 00:12:58,152
Evet.

340
00:12:58,194 --> 00:12:59,111
Hadi bir içki içelim.

341
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
Tamam aşkım. Patlamış mısır?

342
00:13:00,696 --> 00:13:01,489
Evet.

343
00:13:13,793 --> 00:13:14,835
Ah.

344
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
Üzgünüm geciktim.
Vay, çok güzel görünüyorsun.

345
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
Ah. Teşekkür ederim.

346
00:13:20,007 --> 00:13:20,841
Başladı mı?

347
00:13:20,883 --> 00:13:21,926
Geç mi kaldım?

348
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
Oh, ah, her şey başladı
10 dakika önce.

349
00:13:23,385 --> 00:13:24,803
Tanrım.

350
00:13:24,845 --> 00:13:26,055
Geç kaldığımı anlayacak.
koltuğumda olmadığımı görecek.

351
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
Ah. Merak etme.
O kadar da kötü olmadığından eminim.

352
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
Teyzemi anlamıyorsun.

353
00:13:29,350 --> 00:13:30,392
Geçen sefer geç kalmıştım.

354
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
beni kesmekle tehdit etti
onun isteği dışında.

355
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
Teyzemi elbette seviyorum.

356
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
Belki o gittiğinde,
Adını değiştirmelerini sağlayacağım.

357
00:13:35,898 --> 00:13:38,692
Victoria Tiyatrosu.
Bu hoş, değil mi?

358
00:13:38,734 --> 00:13:40,069
Evet elbette.

359
00:13:40,486 --> 00:13:42,196
Sahne değişikliği, mükemmel.

360
00:13:44,615 --> 00:13:45,950
- Bu bizim de işaretimiz.
- Tamam aşkım.

361
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
Tamam aşkım. Taahhüt etmek zorunda değiliz
konuma

362
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
bir şansın olana kadar
onu görmek için.

363
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
Hayır.
kulağa mükemmel geliyor.

364
00:13:52,873 --> 00:13:53,916
Yılın bu zamanı,

365
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
sadece güvenemezsin
hava durumu hakkında.

366
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
Ve bu buluşmalar öyle
tüm ailem için önemli.

367
00:13:57,711 --> 00:13:59,588
Ah, eminim öyledirler.
Hey, kekler harika.

368
00:13:59,630 --> 00:14:01,298
Peki, kremayı alır mısın?

369
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
Evet.

370
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
Ve Murrayville
Topluluk Salonu

371
00:14:03,717 --> 00:14:05,845
programlarında bir mola var
oyunlar arasında,

372
00:14:05,886 --> 00:14:07,763
yani olmamalı
herhangi bir çatışma.

373
00:14:07,805 --> 00:14:08,430
Mükemmel.

374
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
Lisa, Lisa!

375
00:14:11,433 --> 00:14:12,768
Şuna bir bak!

376
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
Jennifer.

377
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
MERHABA. Bu bir sürpriz.

378
00:14:16,480 --> 00:14:19,066
Ne? Sarılmak yok
en sevdiğin kuzenin?

379
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
Evet. Bırak koyayım
bu aşağı.

380
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
Merhaba, ben Hannah Swensen.

381
00:14:26,615 --> 00:14:29,451
Ah, senin hakkında her şeyi biliyorum
Lisa'dan.

382
00:14:30,536 --> 00:14:31,453
Ah.

383
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
Ve Suzie bana söylemedi
şehirdeydin.

384
00:14:34,498 --> 00:14:35,916
Ah, aslında görmedim
henüz onları.

385
00:14:35,958 --> 00:14:37,126
Gerçekten mi?

386
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
için heyecanlı mısın
Aile birleşiminiz mi?

387
00:14:38,210 --> 00:14:39,920
Elbette. Bekleyemiyorum.

388
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
üzerinden yıllar geçti
Seni gördüm Lisa.

389
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
Hiç değişmemişsin.

390
00:14:44,216 --> 00:14:45,009
Ah.

391
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
Hadi sana kahve alalım.

392
00:14:47,052 --> 00:14:48,846
Ve evde bir kurabiye.

393
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
Bunlardan birine ne dersiniz?

394
00:14:52,182 --> 00:14:54,935
Tabii ki.
Evet.

395
00:14:55,311 --> 00:14:56,812
Sorun değil.
Kendine yardım et.

396
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
Ah, terbiyem nerede?
Teşekkür ederim Hannah.

397
00:15:01,609 --> 00:15:02,568
Sorun değil.

398
00:15:05,904 --> 00:15:09,283
Yani... kalıyor musun?
annenle mi?

399
00:15:09,575 --> 00:15:11,910
Aslında umuyordum
seninle kalabileceğimi.

400
00:15:12,286 --> 00:15:13,579
Benimle? Gerçekten mi?

401
00:15:13,621 --> 00:15:15,205
Evet. Bu olurdu
eski zamanlar gibi

402
00:15:15,247 --> 00:15:18,292
eskiden yatıya kaldığımız zamanlar
ve arka bahçeye kaleler inşa et.

403
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
uyumuyorum
bu sefer arka bahçede.

404
00:15:20,669 --> 00:15:22,046
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Eğlenceli olacak.

405
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
Evet evet eğlenceli olacak.

406
00:15:26,342 --> 00:15:27,259
Bekleyemiyorum.

407
00:16:02,753 --> 00:16:03,504
Ah!

408
00:16:15,307 --> 00:16:16,016
Ah, hayır!

409
00:16:20,479 --> 00:16:21,271
Ah!

410
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
9-1-1. seninki ne
acil durum mu?

411
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
Yardım! Göndermek zorundasın
Bir ambulans lütfen.

412
00:16:28,320 --> 00:16:29,363
Mümkün olan en kısa sürede!

413
00:16:29,405 --> 00:16:31,198
Evet
bir ambulans...

414
00:16:32,658 --> 00:16:33,909
Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

415
00:16:34,910 --> 00:16:35,786
Ah, hayır!

416
00:16:58,058 --> 00:17:00,394
Şimdi tam olarak ne yaptın?
Bu mutfağa dokunur musun?

417
00:17:01,019 --> 00:17:01,895
Ah, ımm...

418
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Söyle bana.

419
00:17:03,480 --> 00:17:05,524
Doğru, doğru.
Tava.

420
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
Şunu aldım, um, T-kumaş
ve onu taşıdım

421
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
ve ocaktan aldım.
Yani ocak doluydu.

422
00:17:12,156 --> 00:17:13,615
Ama hiçbir şey söylemiyorsun
içindeydi.

423
00:17:13,657 --> 00:17:15,826
Sağ. Hayır, yani
tavalara söyleyebilirsin

424
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
daha önce hiç kullanılmamıştı.

425
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
Yüzüğü bile yok
filigran için.

426
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
Ve eminsin ki kapı
kilitli miydi?

427
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
Evet. Kesinlikle eminim ki
bir camı kırmazdım

428
00:17:24,376 --> 00:17:25,669
kapının kilidi açıksa.

429
00:17:25,711 --> 00:17:28,130
Tamam, tamam biliyorum.
Arkadaşlar, işinizi yapın.

430
00:17:28,172 --> 00:17:29,882
Burayı süpürelim
yukarıdan aşağıya.

431
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
Evet, hemen.

432
00:17:31,341 --> 00:17:33,385
Doğru olanı yaptın.
Onu kurtarmaya çalışmalısın.

433
00:17:33,427 --> 00:17:34,219
Evet. Teşekkür ederim.

434
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
O camı mı kırdın?

435
00:17:38,724 --> 00:17:41,852
Evet, evet.
Kanıtları mahvettiysem özür dilerim.

436
00:17:42,352 --> 00:17:45,022
Hiç de bile.
Aslında çok etkilendim.

437
00:17:45,064 --> 00:17:47,274
Eminim Ealing'in ekibi bunu başarabilir
bunun dibine

438
00:17:47,316 --> 00:17:49,485
senin olsun ya da olmasın
her yerde parmak izleri.

439
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
Değil mi Şerif?

440
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
Evet. Elbette.

441
00:17:51,695 --> 00:17:53,697
inanıyorum ki zaten
Baskılarınızı dosyada bulundurun.

442
00:17:54,198 --> 00:17:56,575
Kırma ve girme
Yanlış hatırlamıyorsam bir hurdalıktı.

443
00:17:56,617 --> 00:17:57,326
Aa.

444
00:17:59,578 --> 00:18:00,287
Gerçekten mi?

445
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
Sadece dokunma
başka bir şey.

446
00:18:03,373 --> 00:18:05,209
Hey, kesik mi var?
Bir doktora görünmeniz gerekiyor mu?

447
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
Hayır, iyiyim.
Ben... sadece keşke...

448
00:18:07,961 --> 00:18:09,171
Tamam, sorun değil.

449
00:18:09,213 --> 00:18:10,672
Tamam, dinle.
eğer birisi onu kurtarabilecek olsaydı,

450
00:18:10,714 --> 00:18:11,882
o sen olurdun, Hannah.

451
00:18:13,217 --> 00:18:14,384
Norton, konuşmamız lazım.

452
00:18:17,846 --> 00:18:20,182
Sağ. Evet.
İşe dönmem lazım.

453
00:18:20,432 --> 00:18:23,602
Sağ. Ben çok üzgünüm.
Hoşçakal.

454
00:18:27,940 --> 00:18:30,567
Murphy kötü bir zaman seçti
bir gemi yolculuğuna çıkmak için.

455
00:18:30,609 --> 00:18:31,819
Başka bir dedektifin var
aklımda

456
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
davayı devralmak için mi?

457
00:18:32,986 --> 00:18:34,863
Hayır. Victoria öyleydi
bir memleket ünlüsü.

458
00:18:34,905 --> 00:18:36,323
Bu işi kendim halletsem iyi olur.

459
00:18:36,365 --> 00:18:37,991
Bir demet istemiyorum
kötü basın

460
00:18:38,033 --> 00:18:39,409
bir çaylağa izin verdiğin için
dahil olun.

461
00:18:39,451 --> 00:18:41,119
Ve eminim Victoria'nın ailesi
bilmek mutlu olacak

462
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
bu işi sen hallediyorsun.

463
00:18:42,496 --> 00:18:44,873
Bir yeğeni var.
ama kendisine haber verildi.

464
00:18:45,499 --> 00:18:46,750
Tamam göstereyim
sen bunu.

465
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
Ah, Hannah.

466
00:19:03,642 --> 00:19:05,018
Bilmeliydim
duyduğumda

467
00:19:05,060 --> 00:19:07,354
tüm o sirenler hızla geçip gidiyor
senin de işin içinde olduğunu.

468
00:19:08,063 --> 00:19:09,731
Hiçbir fikrim yoktu
sen ve Victoria

469
00:19:09,773 --> 00:19:11,400
neredeyse komşuyduk.

470
00:19:11,441 --> 00:19:12,776
Her zaman burada kalıyorum.

471
00:19:12,818 --> 00:19:14,862
Victoria ve... adı ne?
diğer komşunun?

472
00:19:14,903 --> 00:19:15,946
Ah, Jacob Tessling.

473
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
Sağ. Bay Tessling,

474
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
Hep bir bahane arıyorum

475
00:19:18,740 --> 00:19:20,242
kimin geldiğini görmek için
mahallede.

476
00:19:20,284 --> 00:19:20,993
Ah.

477
00:19:21,660 --> 00:19:23,787
Gerçekten mi? Pek sanmıyorum
Victoria öyleydi

478
00:19:23,829 --> 00:19:27,124
tarafından hazırlıksız yakalandı
hırsız ya da onun gibi bir şey.

479
00:19:27,165 --> 00:19:29,501
Sanırım açtı
katilin kapısı.

480
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
Ah. Bu çok korkunç.

481
00:19:31,378 --> 00:19:32,588
Neden böyle düşündün?
Hannah mı?

482
00:19:32,629 --> 00:19:34,131
Güzel porselenlerini çıkarmıştı.

483
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
İki kupa, ikisi de dolu.

484
00:19:36,383 --> 00:19:38,427
Ama öyle olduğunu söylemedin mi?
sabahlığının içinde mi?

485
00:19:38,468 --> 00:19:39,845
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
bir sabahlık.

486
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
Onlara ne diyorlar?

487
00:19:41,221 --> 00:19:42,681
Şeyler, akıcı şeyler
sabahları giyiyorsun.

488
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
Tatlım, bu bir bornoz değil.
Bu...

489
00:19:44,516 --> 00:19:45,100
kaptan.

490
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
Peki, adı ne olursa olsun.

491
00:19:46,977 --> 00:19:48,812
Ve boğuldu
kemer tarafından.

492
00:19:48,854 --> 00:19:51,732
Hayır, atkısıyla birlikteydi.
Tam yanındaydı.

493
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
En azından bu bize şunu söylüyor
o katil

494
00:19:53,984 --> 00:19:55,611
kendilerininkini getirmediler
cinayet silahı.

495
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
Spontane suç.

496
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
Belki katil sadece istedi
emin olmak için

497
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
ayrılmadılar
arkasında herhangi bir kanıt var mı?

498
00:19:59,948 --> 00:20:01,575
Çok muhtemel
cinayetin gerçekleştiğini

499
00:20:01,617 --> 00:20:02,993
anın sıcağında.

500
00:20:03,035 --> 00:20:05,579
Victoria'nın bu etkisi vardı
insanlar üzerinde, ah!

501
00:20:05,621 --> 00:20:07,748
Andrea, lütfen.
Biraz kurabiyeye ihtiyacım var tatlım.

502
00:20:07,789 --> 00:20:09,541
Bu beyin gıdası.
Düşünmeme yardımcı oluyor.

503
00:20:09,583 --> 00:20:11,460
Elbette anne.
Hemen döneceğim.

504
00:20:11,501 --> 00:20:12,377
Teşekkür ederim.

505
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
Ah, unutmadan önce.

506
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
O mutfaktaydı
ne zaman oldu.

507
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
Victoria bir şeyler pişiriyordu.

508
00:20:17,049 --> 00:20:18,842
Belki deniyordu
partiye hazırlanmak için

509
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
bu gece atıyordu.

510
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
Bu pek olası değildir.

511
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
Victoria diva olarak biliniyordu
teslimat.

512
00:20:25,432 --> 00:20:26,850
Aslında Tessling,
onun komşusu

513
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
her zaman şikayet ederdim

514
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
tüm teslimat sürücülerinin
her gece

515
00:20:30,395 --> 00:20:33,732
onun yerine kapısını çalardım
adresini bulmaya çalışıyor.

516
00:20:33,774 --> 00:20:34,566
Teşekkür ederim. Andrea.

517
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
Peki nasıl öğreneceğiz
o partinin amacı neydi?

518
00:20:38,904 --> 00:20:41,865
O parti bizim
ilk büyük ipucu.

519
00:20:41,907 --> 00:20:43,116
Peki oyunculara sormak lazım

520
00:20:43,158 --> 00:20:44,785
eğer davet edilmiş olsaydılar
partiye.

521
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
Mhm. Yapacağım.

522
00:20:46,036 --> 00:20:47,329
Ve düşünmeden duramıyorum
şu tava hakkında.

523
00:20:47,371 --> 00:20:48,789
Oraya vardığımda sigara içiyordu.

524
00:20:48,830 --> 00:20:50,666
Bu kötü olurdu
tüm mahalle için.

525
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
Belki de budur.
Belki Victoria değildi.

526
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
Belki de katil oydu
yangın çıkarmaya çalışırken,

527
00:20:55,754 --> 00:20:57,130
Bilirsin, izlerini kapatmak için.

528
00:20:57,172 --> 00:20:59,299
Bu örtbas etmenin çok iyi bir yolu
birinin izleri.

529
00:21:04,846 --> 00:21:07,057
Yeni ayrıntılar bilmiyorum
Bu makalede.

530
00:21:08,141 --> 00:21:08,850
Ah.

531
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
Merhaba.

532
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
Hey. Nasılsın?

533
00:21:14,815 --> 00:21:16,066
Ah. Merhaba Chad.

534
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
Bilirsin, sadece düşünüyorum
fırından ayrılırsam nasıl olacağı hakkında

535
00:21:18,652 --> 00:21:19,903
beş dakika önce,
sahip olabilirim

536
00:21:19,945 --> 00:21:21,279
onu kurtarmak için zamanında oradaydık.

537
00:21:21,321 --> 00:21:23,073
Evet ama sen de olabilirsin
kendini tehlikeye atmak

538
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
eğer bunu yaptıysan.

539
00:21:24,157 --> 00:21:25,659
Biliyorum. Haklısın.

540
00:21:26,285 --> 00:21:27,619
Kız kardeşinle orada mısın?

541
00:21:27,661 --> 00:21:30,163
Hayır. Teklif etti ama ben bir nevi
yalnız kalmak istedim.

542
00:21:30,205 --> 00:21:32,290
Ve ayrıca, bende
Moishe burada.

543
00:21:32,332 --> 00:21:33,875
hakkında okuyorsun
durum öyle değil mi?

544
00:21:35,127 --> 00:21:35,877
Hayır.

545
00:21:37,129 --> 00:21:39,214
Ealing araştırıyor
bu kendisi.

546
00:21:39,256 --> 00:21:41,216
Eminim cevaplarımız olacak
oldukça hızlı.

547
00:21:42,050 --> 00:21:42,926
Haklı olduğunu biliyorum.

548
00:21:42,968 --> 00:21:44,261
Ve sen Ealing'i istemiyorsun

549
00:21:44,303 --> 00:21:46,471
seni ortalıkta dolaşırken yakalamak için
bu davayla.

550
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
Üzülmek istemiyorum
şerif.

551
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
Ayrıca Lisa'nın ailesi de bende
organizasyon için bir araya gelme,

552
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
bu yüzden çok meşgulüm.

553
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
Ah evet. Elbette.

554
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
Sağ. Kesinlikle.

555
00:21:54,980 --> 00:21:57,357
yapmadığımdan emin olmak istiyorsun
kendimi davaya dahil edebilir miyim?

556
00:21:57,399 --> 00:22:00,944
Hayır, ben sadece... bilirsin,

557
00:22:00,986 --> 00:22:03,071
Sesini duymak istedim,
nasıl olduğunu gör.

558
00:22:05,157 --> 00:22:05,907
Ah.

559
00:22:06,825 --> 00:22:08,785
Ve duyabiliyorum
harika gidiyorsun

560
00:22:08,827 --> 00:22:12,456
o yüzden şunu yapmalıyım, bilirsin,
geri dön.

561
00:22:13,915 --> 00:22:14,583
Tamam aşkım.

562
00:22:15,000 --> 00:22:16,668
yarın görüşürüz
yine de, öyle mi?

563
00:22:17,461 --> 00:22:19,087
Tamam aşkım. İyi geceler.

564
00:22:21,965 --> 00:22:22,758
Bunu duydun mu?

565
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
Beni kontrol etmek için arıyordu.

566
00:22:47,365 --> 00:22:49,326
Delores, bakıyor musun?
bir şey için mi?

567
00:22:49,367 --> 00:22:51,578
Hayır.
Sadece biraz kayboldum.

568
00:22:52,287 --> 00:22:53,955
Peki duydun mu
korkunç haber?

569
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
Aman Tanrım, evet.

570
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
Bunu gazetede okudum
bu sabah.

571
00:22:58,293 --> 00:22:59,836
Yıkılmış olmalısın.

572
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
Ve tüm aktörler,
Hayal bile edemiyorum

573
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
neler yaşadığın.

574
00:23:03,256 --> 00:23:05,300
Teşekkür ederim Tonya.
şefkatin için.

575
00:23:06,510 --> 00:23:08,303
Bu zor olacak
bizim için.

576
00:23:08,345 --> 00:23:12,140
Biz Murrayville Oyuncuları
bu fırtınayı atlatmak için.

577
00:23:12,182 --> 00:23:13,433
Elbette.

578
00:23:13,475 --> 00:23:15,060
Peki, eğer varsa bana haber ver
yapabileceğim herhangi bir şey.

579
00:23:15,102 --> 00:23:15,811
Evet.

580
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Aslında...

581
00:23:18,355 --> 00:23:21,691
Tonya, biliyorsun.
burada olup biten her şey.

582
00:23:21,733 --> 00:23:24,820
Victoria'nın durumu kötü müydü
kimseyle mi?

583
00:23:25,570 --> 00:23:26,571
Senin dışında mı?

584
00:23:27,155 --> 00:23:28,990
Ben mi?

585
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
Bizimki sadece bir klasikti
aktrisler arasındaki rekabet.

586
00:23:33,787 --> 00:23:36,623
Crawford asla gerçekten istemedi
Bette Davis'i incitmek için, biliyor musun?

587
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
Peki, bunu hayal edemiyorum.
Yani herkes onu seviyordu.

588
00:23:39,543 --> 00:23:40,836
Son değerlendirmeleri gördün mü?

589
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
Gösteri olacaktı
başka bir satış.

590
00:23:43,004 --> 00:23:44,631
Ah, biliyorum.

591
00:23:47,342 --> 00:23:51,471
Peki, eğer aklına bir şey gelirse,
lütfen...

592
00:23:51,513 --> 00:23:52,264
bana haber ver.

593
00:24:12,993 --> 00:24:14,077
Şerif.

594
00:24:14,995 --> 00:24:16,037
Ah!

595
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
Ne sürpriz.

596
00:24:20,584 --> 00:24:24,421
Bayan Swensen, üzgünüm
kötü bir zamanda sözünü kesmek,

597
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
ama sana sormam gerekiyor
birkaç soru.

598
00:24:25,839 --> 00:24:29,426
Ah. Elbette.
Ah, terbiyem nerede?

599
00:24:29,468 --> 00:24:32,304
Lütfen içeri gelin ve
kapıyı kapatır mısın?

600
00:24:33,138 --> 00:24:38,101
Sana biraz kahve ikram edebilir miyim?
ya da belki bir kurabiye?

601
00:24:38,143 --> 00:24:39,811
İkisi de nereli
Kurabiye Kavanozu.

602
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
Ah. Hayır hanımefendi.
Teşekkür ederim.

603
00:24:41,062 --> 00:24:43,648
Profesyonel bir iş için buradayım.
önemli.

604
00:24:43,690 --> 00:24:45,400
Ah. Biliyordum.

605
00:24:48,111 --> 00:24:50,113
Hizmet ettiğim için çok mutluyum.

606
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
Ah. Affedersin.

607
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
Ancak küçük dedektifim
ajans yardımcı olabilir,

608
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
biz buradayız.

609
00:24:57,496 --> 00:24:58,663
Göreve hazırız.

610
00:24:59,831 --> 00:25:00,957
Ah...

611
00:25:00,999 --> 00:25:03,126
Aslında pek değilim
şimdi hazır.

612
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
almam lazım
tekrar ayağa kalktı.

613
00:25:04,461 --> 00:25:07,380
Ama çok hızlıyım.
Ben hazır olacağım.

614
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
Hayır, çok güzel görünüyorsun.

615
00:25:09,883 --> 00:25:11,760
Ne zamandır biliyorsun
Victoria Bascow'mu?

616
00:25:12,761 --> 00:25:15,388
Ah, kim takip edebilir
yılların?

617
00:25:16,056 --> 00:25:16,890
Denemek.

618
00:25:17,599 --> 00:25:20,018
Tamam aşkım. Taşındığımdan beri
bu mahalleye.

619
00:25:20,060 --> 00:25:22,145
Sekiz yıl, belki on.

620
00:25:22,729 --> 00:25:25,357
Peki sen ve sen söyler misin?
Bayan Bascow iyi anlaşıyor muydu?

621
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
Aslında biz asla
birbirimizi tanıyorduk

622
00:25:27,817 --> 00:25:29,528
ben katılana kadar
Murrayville Oyuncuları.

623
00:25:30,654 --> 00:25:35,116
Gerçek şu ki Victoria bunu yapmadı
spot ışığını paylaşmak gibi.

624
00:25:35,158 --> 00:25:39,162
Ama özünde sevdik
tüm oyuncuların yaptığı gibi.

625
00:25:39,871 --> 00:25:41,456
Denemelerin bir kısmı
ve sıkıntılar

626
00:25:41,498 --> 00:25:44,125
tiyatroda olmak...
diyebilirsiniz.

627
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
Belirli bir şey var mı
Size yardımcı olabilir miyim?

628
00:25:52,759 --> 00:25:55,679
sana sormayacağım
şehri terk etmek istiyorum Bayan Swensen.

629
00:25:56,221 --> 00:25:57,889
Tamam. Neden?

630
00:25:57,931 --> 00:26:01,184
Sen ilgi çekici birisin
Victoria Bascow'un ölümünde.

631
00:26:03,603 --> 00:26:04,604
Moi?

632
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
Şerif Ealing nasıl
seni böyle mi suçluyorum?

633
00:26:12,153 --> 00:26:14,531
senin olmadığını bilmesi lazım
herkesi öldürebilecek kapasitede.

634
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
Hayır. Herkeste var
onların sınırları sevgilim.

635
00:26:19,577 --> 00:26:20,787
Ama eğer düşünürse

636
00:26:20,829 --> 00:26:22,455
beni korkutup kaçıracağını
bu davadan,

637
00:26:22,497 --> 00:26:23,873
Başka bir şey daha geliyor.

638
00:26:24,416 --> 00:26:26,042
Eğer sana söylemediğini söyleseydi
araştırmak için,

639
00:26:26,084 --> 00:26:27,460
muhtemelen yapmamalısın.

640
00:26:28,920 --> 00:26:30,588
Peki, Brute?

641
00:26:31,715 --> 00:26:33,258
Annemin yanında olmam lazım
Hannah.

642
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
Sen gerçekten değilsin
en iyi konumda

643
00:26:34,759 --> 00:26:37,012
başkasına önermek
bu işin dışında kal.

644
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
Tamam, tamam.
Ben varım.

645
00:26:40,265 --> 00:26:41,725
Peki nereden başlayacağız?

646
00:26:41,766 --> 00:26:44,644
Öncelikle şunu kurmamız gerekiyor
Victoria'nın en yakın olduğu kişi.

647
00:26:45,645 --> 00:26:49,024
Yeğeni Roger'la tanıştık.
performanslarınızdan birinde.

648
00:26:49,065 --> 00:26:50,400
Nasıl biriydi?

649
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
Aslında biraz tuhaf biriydi.
Kendisiyle yeni tanışmıştık.

650
00:26:52,611 --> 00:26:53,987
Victoria hâlâ
sahne performansında,

651
00:26:54,029 --> 00:26:56,364
ama zaten bahsediyordu
o nasıl olacaktı

652
00:26:56,406 --> 00:26:58,199
parasını harca
ona miras kaldığında.

653
00:26:58,908 --> 00:27:00,160
Beklemek. "Biz?"

654
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
Chad ve ben.

655
00:27:02,537 --> 00:27:03,705
Gerçekten mi?

656
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
Evet. Evet.
Oyunlarını beğeniyor anne.

657
00:27:05,874 --> 00:27:06,833
Bunu sana söylemiştim.

658
00:27:06,875 --> 00:27:08,585
Aa. Ve orada mı
başka bir şey

659
00:27:08,626 --> 00:27:10,670
bana açıklamak istiyorsun
Hannah Louise.

660
00:27:12,255 --> 00:27:13,757
Ona söyledin.

661
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
Ona söylemek istemedim.
Beni kandırdı!

662
00:27:15,759 --> 00:27:16,968
Hayır. Bunu her zaman yapıyorsun.

663
00:27:17,010 --> 00:27:19,262
sana her zaman güvenirim
ve sen her zaman...

664
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
Peki.
Kızlar, kızlar, durun!

665
00:27:22,098 --> 00:27:25,185
Hannah, bunun zamanı değil
kaçamaklarınıza girmek için.

666
00:27:25,226 --> 00:27:27,145
Aşağı inmeliyiz
işe.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,021
Şimdi! Hadi.

668
00:27:29,105 --> 00:27:30,607
Tamam araştıracağım
Roger.

669
00:27:30,648 --> 00:27:31,858
Elbette.

670
00:27:31,900 --> 00:27:34,819
Ve ben bir cehenneme başlayacağım
bir soruşturmanın.

671
00:27:34,861 --> 00:27:35,570
Ne?

672
00:27:35,820 --> 00:27:36,613
Balık ağı.

673
00:27:36,946 --> 00:27:38,239
Anlamıyorum.

674
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
Bilgi toplama.

675
00:27:41,368 --> 00:27:42,869
Her şeyi açıklamam mı gerekiyor?

676
00:27:42,911 --> 00:27:43,662
Peki...

677
00:27:43,703 --> 00:27:44,788
Şununla.

678
00:27:44,829 --> 00:27:45,872
Yani, sadece...

679
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
Bir şeyler yapmalısın.

680
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
Lonnie ve Michelle değil
gelecek haftaya kadar.

681
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
Ben?
Bunun bir biz olduğunu sanıyordum.

682
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
Tamam aşkım. Fıstık ezmesi aldım
Blake için.

683
00:27:54,881 --> 00:27:57,092
duble çikolata aldım
Roxanne için.

684
00:27:57,467 --> 00:27:58,259
Ve...

685
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
Merhaba.

686
00:27:59,928 --> 00:28:00,887
herkesinkini biliyor musun
en sevdiğin kurabiye?

687
00:28:02,013 --> 00:28:04,599
Sen hariç herkes
ama üzerinde çalışıyorum.

688
00:28:06,601 --> 00:28:07,394
Çift çikolata.

689
00:28:07,435 --> 00:28:08,895
Uğradığına sevindim.

690
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
Evet. Herkese inanamıyorum
burada pazar günü çalışıyoruz.

691
00:28:11,898 --> 00:28:12,649
Sadece sen değil.

692
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
Biliyorum.

693
00:28:13,900 --> 00:28:15,110
Meslektaşlarımdan biri,
başka bir savcı

694
00:28:15,151 --> 00:28:17,904
beklenmedik bir izin almak zorunda kaldım
yokluğundan falan.

695
00:28:18,238 --> 00:28:18,988
Ha?

696
00:28:19,656 --> 00:28:21,866
Gördüğünüz gibi birkaç tane var
masamda yeni vakalar var.

697
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
Vay be.
Evet, çok fazla.

698
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
Yapabileceğim ilginç bir şey
Mahkemede izlemek ister misin?

699
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
Umarım Lucas
geri döneceğim

700
00:28:29,374 --> 00:28:31,793
bunlar mahkemeye çıkmadan önce,
ama sana haber vereceğim.

701
00:28:33,086 --> 00:28:35,463
Bu yüzden seninle konuşmak istiyorum
Victoria Bascow davası hakkında.

702
00:28:41,302 --> 00:28:43,012
Bu yeni bir bilgi değil
değil mi?

703
00:28:43,054 --> 00:28:44,889
Bu zaten sahip olduğun bir şey
Ealing'e söyledin mi?

704
00:28:44,931 --> 00:28:47,767
Evet evet Şerif'e söyledim
Herşeyi yiyorum.

705
00:28:47,809 --> 00:28:49,561
Tamam, güzel. Film çekmek.

706
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
Ocağın üstündeki tava.

707
00:28:51,479 --> 00:28:54,065
Sigara içen,
yangına neden olabilirdi.

708
00:28:54,107 --> 00:28:55,400
Kesinlikle.

709
00:28:55,442 --> 00:28:57,527
Ama merak ediyordum,
ya katil olmasaydı

710
00:28:57,569 --> 00:29:00,029
izlerini örtmeye çalışıyor
yangın çıkararak mı?

711
00:29:00,363 --> 00:29:02,031
Ya Victoria'nın kendisi olsaydı?

712
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
Peki neden bunu düşündün?

713
00:29:04,951 --> 00:29:07,120
Belki deniyordu
dikkat dağıtıcı bir şey yaratmak için.

714
00:29:07,537 --> 00:29:08,997
İlginç bir teori.

715
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
Akıllı bir yol olurdu
yardım için işaret vermek

716
00:29:11,207 --> 00:29:12,584
yola çıkarak
duman alarmı.

717
00:29:12,625 --> 00:29:13,751
Sağ. Kesinlikle.

718
00:29:14,461 --> 00:29:16,421
Tamam aşkım. Ve nereye gidiyorsun
bununla mı?

719
00:29:16,463 --> 00:29:18,798
Çünkü tartışılabilir
mahkeme bunun bir kaza olduğunu söyledi.

720
00:29:18,840 --> 00:29:20,133
Pek çok insan,

721
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
ocakları açmayı unutuyorlar
ocakları kapalı

722
00:29:21,885 --> 00:29:22,594
her zaman.

723
00:29:22,635 --> 00:29:23,553
Sağ.

724
00:29:24,471 --> 00:29:26,014
Ama her iki durumda da

725
00:29:26,055 --> 00:29:28,725
bu sadece var olduğunu kanıtlıyor
o evin içinde hayatta olan biri

726
00:29:28,767 --> 00:29:30,351
oraya varmadan hemen önce.

727
00:29:30,393 --> 00:29:31,686
Tava duman çıkarıyordu.

728
00:29:31,728 --> 00:29:33,021
Henüz yanmamıştı,

729
00:29:33,062 --> 00:29:34,522
bu sadece yapabileceği anlamına gelir
beş dakika oldu,

730
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
en fazla on dakika.

731
00:29:35,607 --> 00:29:37,692
Ve o yakıcı
tüm gücüyle çalışıyordu.

732
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
Yani sizin teorinizde,

733
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
ya Victoria sinyal veriyordu
yardım için

734
00:29:41,196 --> 00:29:43,615
ya da katil bunu yapmaya çalışıyordu
bir yangın başlatmak için.

735
00:29:43,656 --> 00:29:44,991
Sağ.

736
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
Öyle ya da böyle oldu
ben gelmeden sadece birkaç dakika önce

737
00:29:46,910 --> 00:29:48,203
Bu turtaları teslim etmek için.

738
00:29:48,953 --> 00:29:50,205
Tanıklığına ihtiyacım var

739
00:29:50,246 --> 00:29:52,081
ve adli deliller
yanan tavadan

740
00:29:52,123 --> 00:29:54,083
bir zaman çizelgesi oluşturmak
duruşma sırasında.

741
00:29:54,125 --> 00:29:58,087
Sadece bulmalıyız
mahkemeye çıkarmanız için doğru şüpheli.

742
00:29:58,129 --> 00:30:00,882
Ealing'in bulması gerekiyor.
Demek istediğin bu muydu?

743
00:30:02,091 --> 00:30:03,676
Bu arada, bu nasıl gitti?
ifadenizi veriyor musunuz?

744
00:30:03,718 --> 00:30:05,011
İyiydi.

745
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
Yani ona her şeyi anlattım.
hatırlayabiliyordum

746
00:30:06,554 --> 00:30:08,389
ne yazık ki,
pek değil.

747
00:30:08,431 --> 00:30:11,476
Elbette. Sadece... sadece kal
bunun hakkında düşünüyorum.

748
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
Hiç araba var mıydı
otoparkta mı?

749
00:30:13,311 --> 00:30:14,938
Hiç var mıydı
başka insanlar orada mı?

750
00:30:14,979 --> 00:30:16,856
Olabileceklerini düşünmüş olsan bile
orada olma hakkı var.

751
00:30:16,898 --> 00:30:18,775
Bir bahçıvan gibi ya da belki

752
00:30:18,817 --> 00:30:20,443
Bilmiyorum elektrikçi.
ressam mı?

753
00:30:21,110 --> 00:30:22,820
Annemi biliyorsun.
değil mi?

754
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
Evet.

755
00:30:28,910 --> 00:30:33,331
Ealing öğrendiğini söyledi
o ve Bayan Bascow

756
00:30:33,373 --> 00:30:34,999
en iyi durumda değildik
terimler.

757
00:30:36,835 --> 00:30:39,921
Annem hiçbir şey yapmadı
Victoria Bascow'a zarar vermek,

758
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
ve bunu kanıtlayacağım.

759
00:30:41,923 --> 00:30:42,966
Tamam aşkım.

760
00:30:44,259 --> 00:30:48,012
Bak, üzerinden geçmeye devam et
O günün ayrıntıları, tamam mı?

761
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
Düşünmesen bile
onlar önemli,

762
00:30:49,389 --> 00:30:51,391
önemli olabilirler
soruşturmaya.

763
00:30:51,432 --> 00:30:54,018
Ve öğreneceğin her şey,
Ealing'e söyle.

764
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
Tamam, işe geri dönmeliyim.

765
00:30:59,857 --> 00:31:01,025
Ah, doğru. Elbette.

766
00:31:02,110 --> 00:31:03,361
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

767
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
Uğradığınız için teşekkür ederiz
ve personelimi besliyorum.

768
00:31:07,198 --> 00:31:08,199
Evet elbette.

769
00:31:14,080 --> 00:31:15,081
Ah.

770
00:31:19,419 --> 00:31:20,503
Snickerdoodle'ı mı?

771
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
Denemeye değerdi.

772
00:31:49,991 --> 00:31:53,578
Ah, Delores, zaman yok
sıcak bir flaş için.

773
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
Ah! Ah!

774
00:32:03,796 --> 00:32:05,590
Hey, hey, hey, hey!
Şuna dokunmayın.

775
00:32:08,134 --> 00:32:10,470
Ah. Bulaşıcı değil.

776
00:32:10,511 --> 00:32:11,846
Olman bile gerekmiyor
burada.

777
00:32:11,888 --> 00:32:13,389
Ah. Çok üzgünüm efendim.

778
00:32:13,431 --> 00:32:14,390
Ben...

779
00:32:14,432 --> 00:32:16,726
Ben sadece kaçacağım
aşağı

780
00:32:16,768 --> 00:32:19,520
o zaman soyunma odalarına
ve sadece...

781
00:32:19,562 --> 00:32:21,356
Endişeye gerek yok...

782
00:32:22,148 --> 00:32:25,610
saçlarından çıkacağım
çok yakında.

783
00:32:25,652 --> 00:32:28,196
Jackson, hadi bu masayı sıfırlayalım
sahneye.

784
00:32:43,628 --> 00:32:46,047
Onun soyunma odası çok fazla
benimkinden daha büyük.

785
00:32:47,340 --> 00:32:48,383
Ah.

786
00:32:50,176 --> 00:32:51,010
Ah.

787
00:32:53,012 --> 00:32:54,222
Tamam, Victoria...

788
00:32:55,139 --> 00:32:57,225
peki hangi sırları saklıyorsun
burada mı?

789
00:32:59,811 --> 00:33:00,728
Aa.

790
00:33:02,772 --> 00:33:03,481
Hoş bir dokunuş.

791
00:33:05,692 --> 00:33:06,484
Ah.

792
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
Burada ne var?

793
00:33:10,571 --> 00:33:11,990
Ha, ha!

794
00:33:18,621 --> 00:33:20,081
Ah, bir de o çanta.

795
00:33:23,418 --> 00:33:24,335
Ve...

796
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
Ah!

797
00:33:31,968 --> 00:33:32,719
Vay.

798
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
Ah... ah...

799
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
Merhaba Lisa!

800
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
Merhaba Jennifer.

801
00:33:53,114 --> 00:33:54,574
öylece gelemeyeceğini biliyorsun
buraya geri dön.

802
00:33:54,907 --> 00:33:55,867
Biraz geç oldu.

803
00:33:56,868 --> 00:33:57,702
Üzgünüm seni korkuttum.

804
00:33:57,744 --> 00:33:58,578
Hayır değilsin.

805
00:33:59,203 --> 00:34:00,830
Peki hiç aldın mı?
izin mi yoksa ne?

806
00:34:00,872 --> 00:34:02,039
Evet, evet. Aslında Herb ve ben

807
00:34:02,081 --> 00:34:03,750
seni bekliyorduk
dün gece.

808
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
Bize katılacağını söylemiştin
filmlerde.

809
00:34:06,294 --> 00:34:09,005
Ah, doğru. Evet unuttum.

810
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
Özür dilerim Lisa.
Gerçekten unuttum.

811
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
Sadece çok şey oldu
benim için devam ediyor

812
00:34:13,259 --> 00:34:14,135
döndüğümden beri.

813
00:34:14,510 --> 00:34:15,970
Evet. Fark ettim.

814
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
Umarım gerçekten değilsindir
kendini dahil etmek

815
00:34:17,847 --> 00:34:18,765
herhangi bir şeyde...

816
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
Tehlikeli.

817
00:34:20,349 --> 00:34:21,851
Yasadışı diyecektim.

818
00:34:22,894 --> 00:34:24,353
Lütfen.

819
00:34:24,979 --> 00:34:26,647
Sen her zaman böyleydin
bir endişe kaynağı.

820
00:34:26,689 --> 00:34:27,899
Ben dışarıdayım. Hoşçakal.

821
00:34:33,780 --> 00:34:35,990
Vay. Bu sahne arkası alanı
harika.

822
00:34:36,032 --> 00:34:38,284
Yani, bunu kurulum için kullanabilirim
mutfak alanım.

823
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
Ah, burası
çok yönlü,

824
00:34:40,161 --> 00:34:41,871
yani ekstra alana ihtiyacınız varsa
bana haber ver.

825
00:34:41,913 --> 00:34:42,789
Evet, harika.

826
00:34:42,830 --> 00:34:43,498
Teşekkür ederim.

827
00:34:46,334 --> 00:34:48,085
Ah, bir de ekibimiz var
temizlemeye yardımcı olabilir

828
00:34:48,127 --> 00:34:50,171
etkinlik sırasında,
eğer bu senin için yararlıysa.

829
00:34:50,213 --> 00:34:51,380
Evet.

830
00:34:51,798 --> 00:34:55,426
Sanırım bu...
gerçekten işime yarar.

831
00:34:57,845 --> 00:35:00,097
Üzgünüm.
Burnum kaşınıyor.

832
00:35:00,389 --> 00:35:01,599
Yeniden buluşma...

833
00:35:01,641 --> 00:35:04,852
Evet.
Toplantılarda büyük temizlik.

834
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
Dağınık insanlar.

835
00:35:06,979 --> 00:35:08,940
Hımm,
burası tam da öyle...

836
00:35:08,981 --> 00:35:10,566
öyle olduğunu nasıl bildi
yeniden buluşma mı?

837
00:35:11,150 --> 00:35:13,194
Bizi duymuş olmalı
bunun hakkında konuşuyoruz.

838
00:35:13,861 --> 00:35:15,112
Burası çok harika.

839
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
Yaptığın tüm bu işler
tiyatroda,

840
00:35:16,823 --> 00:35:18,783
başlangıçta olmak mı istiyordun
aktör mü?

841
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
Ben mi? Hayır, hayır.

842
00:35:20,368 --> 00:35:22,036
getirmekten keyif alıyorum
hayata dair gösteriler,

843
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
ama asla olamadım
sahnede.

844
00:35:24,288 --> 00:35:25,248
Ben de.

845
00:35:25,706 --> 00:35:28,042
Sağ. Ve çok üzgünüm
yaşadıkların için.

846
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
Herkesin hissetmesi gereken şey
şu anda.

847
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
Victoria'yı ne kadar zamandır tanıyorsun?

848
00:35:31,921 --> 00:35:34,715
Valla kimsenin olduğunu düşünmüyorum
Victoria'yı gerçekten tanıyordum.

849
00:35:35,091 --> 00:35:36,509
Çok gizemliydi.

850
00:35:36,551 --> 00:35:38,386
Her zaman kayboluyor
provadan sonra.

851
00:35:38,719 --> 00:35:39,470
Gerçekten mi?

852
00:35:40,721 --> 00:35:43,391
Hımm. Bir yeğeni var, değil mi?
Roger.

853
00:35:43,766 --> 00:35:45,685
Her gösteriye geldi
çok sadık.

854
00:35:46,102 --> 00:35:47,228
Evet. Evet.

855
00:35:47,270 --> 00:35:48,688
Onunla en son tanıştım
performans burada.

856
00:35:48,729 --> 00:35:51,482
Bana büyük fikirleri olduğunu söyledi
bu yer için.

857
00:35:51,858 --> 00:35:55,361
Evet istediğini söyledi
tiyatronun hamisi olmak.

858
00:35:57,029 --> 00:35:58,114
Üzgünüm.

859
00:35:58,155 --> 00:36:00,032
Ben... gerçekten yaptım
işe geri dönmek için.

860
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
başka bir şey var mı
görmek istediğin,

861
00:36:02,535 --> 00:36:03,619
herhangi bir ölçüm var mı?

862
00:36:03,661 --> 00:36:05,621
Hayır.
Hayır, bu harikaydı.

863
00:36:05,663 --> 00:36:07,290
- Zaman ayırdığınız için gerçekten minnettarım.
- Tamam aşkım.

864
00:36:07,999 --> 00:36:08,875
Teşekkür ederim.

865
00:36:10,418 --> 00:36:11,377
Anne.

866
00:36:16,007 --> 00:36:17,216
Şerif, merhaba.

867
00:36:18,968 --> 00:36:19,677
Hayır.

868
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
Hayır ne?

869
00:36:21,137 --> 00:36:23,014
Hayır sana vermeyeceğim
davayla ilgili herhangi bir güncelleme.

870
00:36:23,055 --> 00:36:25,182
Peki, sizi bilgilendirmek için buradayım.
aslında.

871
00:36:28,561 --> 00:36:30,104
Elbette. Nedir?

872
00:36:34,483 --> 00:36:37,445
Roger hakkında daha fazlasını öğrendim.
Victoria'nın yeğeni,

873
00:36:37,486 --> 00:36:39,697
ve bence onun bir nedeni var
onun gitmesini istemek.

874
00:36:40,865 --> 00:36:42,366
Başka bir şey hatırlıyor musun?
o günden itibaren mi?

875
00:36:42,408 --> 00:36:44,535
Başka bir şey var mı
Açıklamanıza eklemek ister misiniz?

876
00:36:44,577 --> 00:36:46,245
Hayır, yapamadım
herhangi bir şey düşünmek.

877
00:36:47,079 --> 00:36:47,830
Vazgeçme.

878
00:36:48,331 --> 00:36:50,124
Beklemek! Peki ya annem?

879
00:36:50,583 --> 00:36:51,459
Peki ya ona?

880
00:36:52,501 --> 00:36:53,836
Peki, gerçekten inanmıyorsun

881
00:36:53,878 --> 00:36:56,213
annemin öldürdüğü
Victoria Bascow'mu?

882
00:36:56,964 --> 00:36:58,215
Tanık ifadelerim var.

883
00:36:58,758 --> 00:36:59,383
DSÖ?

884
00:36:59,800 --> 00:37:00,968
söylemeyeceğim
sen bunu,

885
00:37:01,010 --> 00:37:03,512
ama şunu anla
aralarındaki husumet

886
00:37:03,554 --> 00:37:04,889
ondan çok daha büyüktü
olduğunu iddia etti.

887
00:37:06,641 --> 00:37:10,269
Tamam aşkım. Öyle olsa bile ne...
bu neyi kanıtlıyor?

888
00:37:11,354 --> 00:37:14,148
Delores'in imkanları olduğunu gösteriyor.
sebep ve fırsat.

889
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
O bir şüpheli.

890
00:37:44,262 --> 00:37:45,179
Ne yaptığını sanıyorsun?

891
00:37:47,181 --> 00:37:48,516
Hiç bir şey.

892
00:37:48,557 --> 00:37:50,851
Hayır, yani ben...
Ben... sadece bakıyordum.

893
00:37:51,519 --> 00:37:52,728
Evet, hiçbir şeyimiz olmadı
ama bak-loos

894
00:37:52,770 --> 00:37:53,813
olay olduğundan beri buralardayım.

895
00:37:53,854 --> 00:37:55,398
Neden sadece
Defol buradan!

896
00:37:56,190 --> 00:37:58,234
Sanırım yeni çıktım
burada yanlış adım atmış durumdayız.

897
00:37:58,734 --> 00:37:59,694
Ben Hannah Swensen'im.

898
00:37:59,735 --> 00:38:01,278
bulan kişi benim
Bayan Bascow.

899
00:38:02,071 --> 00:38:03,322
Ah, öyle yaptın, öyle mi?

900
00:38:03,364 --> 00:38:04,490
Evet.

901
00:38:04,532 --> 00:38:06,117
Onu teslim ediyordum
muz kremalı turtalar.

902
00:38:06,534 --> 00:38:08,452
Eh, muhtemelen
partilerinden biri için.

903
00:38:08,744 --> 00:38:10,121
Sürekli gürültü yapıyordu.

904
00:38:10,413 --> 00:38:12,498
Her zaman bir grubu vardı
etrafta dolaşan insanlar.

905
00:38:19,547 --> 00:38:21,298
Bu olmalı
senin için çok sinir bozucu

906
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
katlanmak
tüm bu gürültü.

907
00:38:22,925 --> 00:38:26,762
onunla konuşmayı denedin mi
o mu yoksa erkek arkadaşıyla mı konuşuyor?

908
00:38:26,804 --> 00:38:28,472
Bak, hiçbir şey bilmiyorum
bir erkek arkadaş hakkında.

909
00:38:28,514 --> 00:38:29,598
Her zaman bir kalabalık vardı.

910
00:38:29,640 --> 00:38:30,599
Buraya geç gelirlerdi.

911
00:38:30,641 --> 00:38:31,434
ve sonra gidiyorlardı
müzikli

912
00:38:31,475 --> 00:38:32,643
sabah 1:00, 2:00'ye kadar.

913
00:38:33,311 --> 00:38:35,354
Nasıl olduğunu sadece hayal edebiliyordum
bu üzücü olsa gerek.

914
00:38:36,981 --> 00:38:40,026
bak ben yazmadım
HOA ya da herhangi bir şey, bilirsin.

915
00:38:41,068 --> 00:38:41,944
Neden?

916
00:38:41,986 --> 00:38:43,821
Çünkü ben öyle değilim.

917
00:38:43,863 --> 00:38:46,198
Sadece arkadaşça bir konuşmaydı
anlaşmazlık, anlıyor musun?

918
00:38:46,699 --> 00:38:48,451
Evet, sanırım anlıyorum.

919
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
Sonunda nerede olduğunu hatırladım
Komşuyu şuradan tanıyorum.

920
00:39:01,714 --> 00:39:03,632
Peki onu gece gördün mü?
Victoria öldürüldü mü?

921
00:39:03,966 --> 00:39:06,761
Onu L'Amore'da gördüm.
Olay çıkarıyordu.

922
00:39:06,802 --> 00:39:08,637
Çünkü üzülmüştü
Restoranın ne kadar gürültülü olduğu.

923
00:39:08,679 --> 00:39:10,389
Bu konuda gerçekten çok yoğundu.

924
00:39:10,431 --> 00:39:11,599
Öldürecek kadar şiddetli mi?

925
00:39:11,891 --> 00:39:12,600
Evet.

926
00:39:13,017 --> 00:39:14,143
Bilmiyorum.

927
00:39:14,185 --> 00:39:15,478
ama kesinlikle düşünüyorum
onu eklemeliyiz

928
00:39:15,519 --> 00:39:16,687
şüpheli listemize.

929
00:39:17,104 --> 00:39:17,855
Tamam aşkım.

930
00:39:18,522 --> 00:39:19,607
Bu kulağa...

931
00:39:21,108 --> 00:39:22,068
Anne.

932
00:39:27,031 --> 00:39:28,991
Çok yakından kesiyordun
bu sefer anne.

933
00:39:29,033 --> 00:39:31,243
her şeye sahiptim
Kontrol altında canım.

934
00:39:31,285 --> 00:39:32,369
Bunun doğru olduğundan emin değilim.

935
00:39:33,662 --> 00:39:34,580
- Ah, neler oluyor?
- İyi.

936
00:39:34,622 --> 00:39:35,623
Ne giyiyorsun?

937
00:39:35,664 --> 00:39:37,458
Kılık değiştirerek gittin
tiyatroya,

938
00:39:37,500 --> 00:39:39,585
ve neredeyse yakalanıyordu
yönetici Tonya tarafından.

939
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
Risk yok, ödül yok.

940
00:39:41,087 --> 00:39:42,380
Peki...

941
00:39:42,421 --> 00:39:45,174
Ve bunları yakaladım
Victoria'nın soyunma odasında.

942
00:39:45,716 --> 00:39:46,926
- İyi görünüyorlar.
- Çok güzeller.

943
00:39:46,967 --> 00:39:48,594
Evet, sanırım giyiyordu
bu saç tarağı

944
00:39:48,636 --> 00:39:50,679
satın almak için geldiğinde
turtalar, değil mi?

945
00:39:50,721 --> 00:39:51,764
Lütfen.

946
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
Sadece onu giyiyordu
onu ovalamak

947
00:39:53,599 --> 00:39:56,102
başrolde olduğunu
bir sonraki oyunumuzdaki rolü.

948
00:39:57,061 --> 00:39:58,104
Huzur içinde yatsın.

949
00:39:59,230 --> 00:40:00,773
Sanırım öyle olduğunu söyledi
bir hediye.

950
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
Bunu öğrenmeliyiz
kimden.

951
00:40:02,608 --> 00:40:03,275
Kime?

952
00:40:03,818 --> 00:40:05,111
Kimden?

953
00:40:05,152 --> 00:40:06,112
Kime.

954
00:40:06,153 --> 00:40:07,530
Belki bir hayran.

955
00:40:07,571 --> 00:40:08,197
Ah.

956
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
Ya da bir sevgili.

957
00:40:09,281 --> 00:40:10,116
Aa.

958
00:40:10,157 --> 00:40:11,659
Karate dersleri alıyordu.

959
00:40:11,700 --> 00:40:13,911
Tekvando. Tracy ve ben
birlikte alın.

960
00:40:13,953 --> 00:40:15,329
Onu seviyor.

961
00:40:15,371 --> 00:40:20,584
Ah. Ve o da alıyordu
Fransızca dersleri ve dans.

962
00:40:20,626 --> 00:40:23,003
Tamam, öyleyse sahip olacağız
tüm bunlara bakmak için.

963
00:40:23,671 --> 00:40:24,922
Sağ. Tamam, harika.

964
00:40:24,964 --> 00:40:27,925
Belki de vardı
bambaşka bir hayat.

965
00:40:28,592 --> 00:40:30,094
hiç bilmediğimiz bir şey.

966
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
O partinin olduğu ortaya çıktı
oyuncular için değildi.

967
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
Belki arkadaşları içindi
bu sınıflardan birinde.

968
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
Ya da düşmanları.

969
00:40:36,976 --> 00:40:37,601
Kesinlikle.

970
00:40:38,727 --> 00:40:39,562
Kim ne yapmak istiyor?

971
00:40:39,603 --> 00:40:40,479
Dansı ben yapmalıyım.

972
00:40:40,896 --> 00:40:42,314
- Bu benim işim.
- Benim şeyim.

973
00:40:42,356 --> 00:40:43,315
Bunu nereden öğrendin?

974
00:40:43,774 --> 00:40:44,525
Sen.

975
00:40:44,817 --> 00:40:46,235
Tamam aşkım. yapacağım
Fransızca sınıfı.

976
00:40:46,694 --> 00:40:47,445
Şey...

977
00:40:48,279 --> 00:40:50,239
Sevgilim, kimse yapmayacak
Fransızca çalıştığına inanıyorum.

978
00:40:50,281 --> 00:40:52,449
Demek istediğim, ikincisi
yemeğin ötesine geçiyorlar,

979
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
dans la noir olacaksın.

980
00:40:53,993 --> 00:40:54,869
Karanlıkta.

981
00:40:54,910 --> 00:40:56,036
- Heyecan.
- Merci.

982
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
Sağ. Tamam, peki,
Tekvando yapabilirim.

983
00:41:00,207 --> 00:41:02,626
Tamam, harika.
Bakalım elimizde ne var.

984
00:41:02,668 --> 00:41:06,630
Ah, program bu
mavi kuşak sınavı için

985
00:41:06,672 --> 00:41:08,340
Bunu öğrenmek yıllar alır.

986
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Bir çift için numara yapabilirim
derslerden, değil mi?

987
00:41:10,634 --> 00:41:13,846
Kızlar, bu tür bir işin anahtarı
soruşturma uyuyor.

988
00:41:14,305 --> 00:41:15,472
Buna oyunculuk denir.

989
00:41:17,224 --> 00:41:19,018
Sadece Bill'i alacağım
kahverengi kemerimi gönder.

990
00:41:19,059 --> 00:41:20,144
Orada. Tamamlamak.

991
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
Tamam aşkım. Şey...

992
00:41:23,314 --> 00:41:24,648
peki ben neyim
yapacak mısın?

993
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
Tango.

994
00:41:28,903 --> 00:41:29,737
Hayır.

995
00:41:30,321 --> 00:41:31,530
Ah evet.

996
00:41:36,160 --> 00:41:37,203
Merhaba?

997
00:41:44,084 --> 00:41:44,793
Roger?

998
00:41:45,252 --> 00:41:46,170
Her şey satılıktır.

999
00:41:46,212 --> 00:41:48,297
Sağ. Hayır. Evet.

1000
00:41:48,339 --> 00:41:49,548
Sanat eseri satın almak için burada değilim.

1001
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
Seni tanıyor muyum?

1002
00:41:51,217 --> 00:41:52,593
Ben Hannah Swensen.

1003
00:41:52,635 --> 00:41:55,262
Teyzenin yanında tanıştık
son performans.

1004
00:41:55,304 --> 00:41:56,555
Kaybınız için çok üzgünüm.

1005
00:41:57,348 --> 00:41:58,098
Teşekkür ederim.

1006
00:41:58,974 --> 00:42:01,018
Sana bu karamelaları pişirdim
kurabiyeleri kırın.

1007
00:42:02,228 --> 00:42:04,146
Ah, anlıyorum. Elbette.

1008
00:42:04,188 --> 00:42:05,814
Evet. Sadece onları ayarlayacağım
burada ve...

1009
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
onlara sahip olabilirsin
mola verdiğinde.

1010
00:42:07,858 --> 00:42:09,360
Harika. Çok teşekkür ederim.

1011
00:42:19,703 --> 00:42:22,164
Biliyor musun, gördüğümü hissediyorum
daha önce sanatın.

1012
00:42:22,831 --> 00:42:25,000
bir parçan var mı
ekranda

1013
00:42:25,042 --> 00:42:26,794
Murrayville'de
Halk Salonu mu?

1014
00:42:27,253 --> 00:42:31,048
Suçlu. Hemen ön tarafta.
Evet, ben buna "Zevk" diyorum.

1015
00:42:31,507 --> 00:42:33,133
Vay. Harika bir başlık.

1016
00:42:33,884 --> 00:42:36,554
Biliyor musun, her zaman deniyorum
akıllı isimler düşünmek

1017
00:42:36,595 --> 00:42:37,972
kurabiyelerim için

1018
00:42:38,013 --> 00:42:39,515
ama müşteriler sadece istiyor
içlerinde ne olduğunu bilmek.

1019
00:42:39,556 --> 00:42:40,891
Evet. Evet.

1020
00:42:40,933 --> 00:42:43,185
Hayır. Sonsuz çatışma
Tüketici ve sanatçı arasında.

1021
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
Hiç bitmiyor.

1022
00:42:47,314 --> 00:42:49,024
Halan öyleydi
aynı zamanda harika bir sanatçı.

1023
00:42:50,067 --> 00:42:52,069
Muazzam bir yetenek.
Siz ikiniz yakın olmalısınız.

1024
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
Çok.

1025
00:42:54,488 --> 00:42:57,616
Bana bundan bahsetmişti
güzel antika saç tarağı

1026
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
hediye olarak aldığı.
Bu senden bir hediye miydi?

1027
00:43:00,327 --> 00:43:03,163
Hayır, hayır ama o her zaman öyleydi
hayranlarından hediyeler alıyor.

1028
00:43:03,205 --> 00:43:05,291
Ve Victoria ve ben yapardık
birlikte küçük akşam yemeklerimiz,

1029
00:43:05,332 --> 00:43:08,210
ve bana her şeyi anlatırdı
onun vahşi hikayelerinden.

1030
00:43:08,252 --> 00:43:09,586
Bir sürü hikayesi vardı.

1031
00:43:09,628 --> 00:43:10,713
Kulağa hoş geliyor.

1032
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
Ne pişirmeyi severdi?

1033
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
Lütfen.
Suyu kaynatamadı.

1034
00:43:15,259 --> 00:43:17,469
Hayır. Victoria Teyzem
en sevdiği restoranlar,

1035
00:43:17,511 --> 00:43:18,804
ve her zaman teslim ettiler.

1036
00:43:19,471 --> 00:43:21,265
Sağ. Tamam aşkım.

1037
00:43:21,307 --> 00:43:23,726
Peki, teşekkür ederim
zamanın için.

1038
00:43:24,518 --> 00:43:25,477
Merhaba.

1039
00:43:28,731 --> 00:43:29,982
Benimle geç buluştuğun için teşekkürler.

1040
00:43:30,024 --> 00:43:31,233
Ah evet.

1041
00:43:31,275 --> 00:43:32,818
Üzgünüm, çarptım
davalar saat 5'te.

1042
00:43:32,860 --> 00:43:34,653
Endişelenmeyin.
İlginç bir şey var mı?

1043
00:43:36,071 --> 00:43:37,156
Endişelenme.

1044
00:43:37,197 --> 00:43:38,490
sana haber vereceğim
eğer bir şey varsa

1045
00:43:38,532 --> 00:43:40,367
ilginizi çekebilecek.

1046
00:43:40,409 --> 00:43:42,202
Peki ya sen?
Soruşturmanız nasıl gidiyor?

1047
00:43:42,244 --> 00:43:44,246
Ah. Peki...

1048
00:43:44,288 --> 00:43:45,748
Victoria'nın yeğeniyle konuştum.

1049
00:43:45,789 --> 00:43:47,124
onun varisi kim?

1050
00:43:47,166 --> 00:43:48,751
ve bir nevi çaresiz görünüyor
para için.

1051
00:43:49,376 --> 00:43:50,711
Peki, para
her zaman iyi bir nedendir.

1052
00:43:50,753 --> 00:43:52,212
Eğer memur olursa
şüpheli,

1053
00:43:52,254 --> 00:43:53,547
o zaman hak kazanamayacak
o paraya

1054
00:43:53,589 --> 00:43:54,882
temizlenene kadar.

1055
00:43:54,923 --> 00:43:56,216
Bilmiyorum
Şerifin ne düşündüğünü

1056
00:43:56,258 --> 00:43:58,177
ama hepsi çok nazik
zaten ikinci dereceden şeyler.

1057
00:43:58,218 --> 00:44:00,471
İkincil kanıtlar
kötü bir şöhrete sahip olur.

1058
00:44:00,512 --> 00:44:02,931
Bir sürü vaka var
Adli tıp olmadan çözülür.

1059
00:44:03,349 --> 00:44:04,975
Gerçekten mi? Bunu bilmek güzel.

1060
00:44:06,310 --> 00:44:09,438
Bu yüzden ben de bir aşkın peşindeyim
Faiz teorisine sahibim.

1061
00:44:10,898 --> 00:44:12,399
Önemli bir başkası mı vardı?

1062
00:44:12,441 --> 00:44:14,151
Bilmiyorum ama o
tüm bu dersleri alıyordu

1063
00:44:14,193 --> 00:44:15,652
bu yüzden öğreneceğim

1064
00:44:15,694 --> 00:44:17,404
eğer işin içinde olsaydı
oradaki herhangi biriyle.

1065
00:44:17,446 --> 00:44:18,864
Kız kardeşim gidiyor
tekvando almak,

1066
00:44:18,906 --> 00:44:20,824
annem alıyor
Fransızca dersleri.

1067
00:44:20,866 --> 00:44:22,034
Fransızca bilmiyor musun?

1068
00:44:22,701 --> 00:44:24,995
Fransız yemeği konuşuyorum
ama hepsi bu.

1069
00:44:25,037 --> 00:44:25,746
Sen?

1070
00:44:28,415 --> 00:44:29,750
Harika.

1071
00:44:29,792 --> 00:44:31,377
Evet. Yani,
biraz toplamam gerekti

1072
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
tüm farklı yerler için
görevlendirildiğimi

1073
00:44:33,087 --> 00:44:34,088
sırf idare edebileyim diye.

1074
00:44:34,129 --> 00:44:35,214
Bu şekilde mi çalışıyor?

1075
00:44:35,255 --> 00:44:36,465
Şuraya konuşlandırıldınız:
farklı bir ülke,

1076
00:44:36,507 --> 00:44:38,550
ve çözmen gerekiyor
nasıl iletişim kurulur?

1077
00:44:38,592 --> 00:44:40,886
O kadar da aşırı değildi
bu şekilde ama hemen hemen.

1078
00:44:41,387 --> 00:44:42,054
Vay.

1079
00:44:42,429 --> 00:44:43,931
Evet. Göreviniz nedir?

1080
00:44:46,892 --> 00:44:48,143
Dans dersi.

1081
00:44:48,727 --> 00:44:50,104
Ne? Üzgünüm.

1082
00:44:50,145 --> 00:44:54,566
Yani Victoria tango alıyordu
dersler falan.

1083
00:44:54,608 --> 00:44:56,318
Peki, sesin çıkmıyor
bu konuda çok heyecanlı.

1084
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
Eğer beni dans ederken görebilirsen
anlarsın.

1085
00:44:59,154 --> 00:45:00,364
Temelde iki sol ayağım var.

1086
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
Ah evet. Görelim.

1087
00:45:01,865 --> 00:45:03,283
Ah... ah.

1088
00:45:03,325 --> 00:45:03,951
Bu taraftan.

1089
00:45:03,992 --> 00:45:04,827
Bu...

1090
00:45:04,868 --> 00:45:07,871
Bak, sana dans edemediğimi söylemiştim.

1091
00:45:09,456 --> 00:45:10,624
Artık tüm sırlarımı biliyorsun.

1092
00:45:11,959 --> 00:45:13,168
Gizli bir şüphem var

1093
00:45:13,210 --> 00:45:14,503
daha çizmediğimi bile
yüzey.

1094
00:45:40,737 --> 00:45:41,822
Evet ama bu...

1095
00:45:41,864 --> 00:45:42,990
yine de bu bir başlangıç dersi,
değil mi?

1096
00:45:43,031 --> 00:45:44,241
Peki sorun ne?

1097
00:45:44,283 --> 00:45:45,784
Ah, sorun yok.

1098
00:45:45,826 --> 00:45:48,579
Gidip denetleyeceğim
sınıf, bilirsiniz, gözlemleyin.

1099
00:45:48,620 --> 00:45:50,164
Denetim? Sadece gideceksin
ve izle.

1100
00:45:50,205 --> 00:45:51,874
Ne öğreneceksin
sadece izliyor musun?

1101
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
Daha iyi bir fikrin var mı?

1102
00:45:53,500 --> 00:45:54,418
Sanırım öyle.

1103
00:45:54,460 --> 00:45:55,836
Tamam aşkım.

1104
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
Belki düşünüyordum da...
Bilmiyorum, bana deli de,

1105
00:45:58,422 --> 00:46:00,382
ama sen beni birlikte gitmeye davet ediyorsun
seninle,

1106
00:46:00,424 --> 00:46:01,717
ve aslında alıyoruz
sınıf.

1107
00:46:02,468 --> 00:46:03,510
Sadece izlemekten daha iyi.

1108
00:46:04,011 --> 00:46:06,889
Yani evet
bu eğlenceli olurdu.

1109
00:46:07,473 --> 00:46:10,517
Bu harika bir fikir.
şunlar hariç...

1110
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
Ayrıldın mı
kapın açık mı?

1111
00:46:13,687 --> 00:46:14,897
Öyle düşünmüyorum.

1112
00:46:17,649 --> 00:46:19,276
Işık çalışmıyor.
Güç kapalı olmalıdır.

1113
00:46:19,902 --> 00:46:20,694
Burada kal.

1114
00:46:26,784 --> 00:46:28,285
9-1-1
acil durumunuz nedir?

1115
00:46:28,327 --> 00:46:29,995
Polisi göndermelisin.
evime izinsiz giren biri var

1116
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
Çad! Dikkat!
Arkanda!

1117
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
İşte Chad!

1118
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
Polis burada olmalı
herhangi bir saniye.

1119
00:47:34,017 --> 00:47:34,935
Kimliğin yok mu?

1120
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
Bu ne anlama gelir?

1121
00:47:36,812 --> 00:47:38,313
Pek de ona benzemiyor
bir şey çalmak için buradaydı.

1122
00:47:39,147 --> 00:47:41,066
Sanırım senin için buradaydı.

1123
00:47:41,733 --> 00:47:42,943
Neden?

1124
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
Kızartma tavanız,
işe yaradı, teşekkürler.

1125
00:47:45,612 --> 00:47:46,905
- İyi misin?
- Evet.

1126
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
Seni alabilir miyim...

1127
00:47:48,907 --> 00:47:50,492
sana biraz buz getireyim mi
ya da başka bir şey?

1128
00:47:50,534 --> 00:47:52,578
Ealing'in buraya gelmesini istiyorsun
ve bu konuda bizimle röportaj yapın

1129
00:47:52,619 --> 00:47:53,996
ben tutarken
boo-boo ayı mı?

1130
00:47:54,955 --> 00:47:55,747
Hayır, hayır.

1131
00:47:57,082 --> 00:47:58,375
Bak, bir yerin var
kalabilirsin

1132
00:47:58,417 --> 00:47:59,376
bunu çözene kadar?

1133
00:47:59,626 --> 00:48:01,628
Evet, evet, sadece yapabilirim
annemle kal.

1134
00:48:01,670 --> 00:48:04,006
Onun güvenlik sistemi vardı
tekrar yükseltildi.

1135
00:48:05,048 --> 00:48:06,466
Chad, çok üzgünüm.

1136
00:48:06,508 --> 00:48:08,302
- Ah, ah, ah.
- Üzgünüm.

1137
00:48:09,303 --> 00:48:10,304
Sorun değil.

1138
00:48:11,638 --> 00:48:12,681
Formda değilim.

1139
00:48:13,599 --> 00:48:17,019
Burada güvende olacak.
Bu son teknolojidir.

1140
00:48:17,519 --> 00:48:19,980
Az önce yükselttiler
akıllı telefon entegrasyonu.

1141
00:48:20,272 --> 00:48:22,399
Ah. Uçtan uca şifreleme,
Sanırım.

1142
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Evet, anti-key logger ile
teknoloji.

1143
00:48:24,902 --> 00:48:26,403
Otomatik olarak çalışıyor mu
veri silme işlemi mi?

1144
00:48:26,862 --> 00:48:27,988
Evet öyle.

1145
00:48:28,030 --> 00:48:29,573
Ve eğer bir veri ihlali algılarsa,

1146
00:48:29,615 --> 00:48:32,075
otomatik olarak başlatılacak
bir EDR karşı saldırısı.

1147
00:48:32,117 --> 00:48:34,453
Uç nokta tespiti
ve yanıt çözümü.

1148
00:48:34,494 --> 00:48:35,203
Bingo.

1149
00:48:35,245 --> 00:48:35,913
Etkileyici.

1150
00:48:35,954 --> 00:48:37,247
Etkileyici biri.

1151
00:48:38,540 --> 00:48:40,250
Burada. Teşekkür ederim.

1152
00:48:45,631 --> 00:48:47,424
Dün geceden beri suçlusun
konuşmuyor.

1153
00:48:48,425 --> 00:48:49,426
Kimliğimiz var. onun üzerinde mi?

1154
00:48:49,468 --> 00:48:50,427
Herhangi bir şey? İsim?

1155
00:48:50,469 --> 00:48:51,637
Hayır. Avukat istedi.

1156
00:48:51,678 --> 00:48:53,055
Kamu savunucusu
şu anda onunla birlikte.

1157
00:48:53,722 --> 00:48:54,681
Peki ya parmak izleri?

1158
00:48:55,223 --> 00:48:56,266
O sistemde yok Chad.

1159
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
her şeyi yaşadım
kendim.

1160
00:48:58,310 --> 00:48:59,603
Neyse bu bir hırsızlık değil
yanlış gitti.

1161
00:48:59,645 --> 00:49:01,021
Bu adam bir profesyonel.

1162
00:49:01,063 --> 00:49:02,564
O, pusuda bekliyordu
Hannah için.

1163
00:49:02,606 --> 00:49:03,940
Gücü kapattı.

1164
00:49:03,982 --> 00:49:05,192
Bu iyi bir şey
sen oradaydın.

1165
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
Evet, yapma
Hannah'ı küçümseme.

1166
00:49:08,236 --> 00:49:09,237
Ooh, çok hızlıdır.

1167
00:49:09,279 --> 00:49:10,614
İnan bana, istemiyorum.

1168
00:49:11,949 --> 00:49:13,200
Tamam aşkım. Üzerindeki baskıyı sürdürün.

1169
00:49:13,241 --> 00:49:14,576
Belki avukatı konuşabilir
ona biraz mantıklı geliyor.

1170
00:49:14,618 --> 00:49:15,661
Ona bir savunma anlaşması teklif edebiliriz.

1171
00:49:15,702 --> 00:49:16,870
Pekala, ben hallediyorum.

1172
00:49:26,755 --> 00:49:29,174
Ah, Hannah.
Hannah, çok üzgünüm.

1173
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
Seni korkutmak istemedim.

1174
00:49:30,717 --> 00:49:32,094
Hayır. Sorun değil, sorun değil.

1175
00:49:32,135 --> 00:49:33,553
- Bu kadar gergin olduğum için özür dilerim.
- Bunu anladım.

1176
00:49:34,054 --> 00:49:34,972
Hannah!

1177
00:49:35,347 --> 00:49:35,972
Ah.

1178
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
Hannah, Hannah!

1179
00:49:37,057 --> 00:49:38,058
Andrea.

1180
00:49:40,185 --> 00:49:40,936
Ah.

1181
00:49:41,895 --> 00:49:43,271
Annem bana her şeyi anlattı.

1182
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
İyiyim, iyiyim.

1183
00:49:44,898 --> 00:49:46,108
Bir randevuda kot pantolon giydin.

1184
00:49:46,483 --> 00:49:48,443
Ah, öyle yaptığını görüyorum
dışarıda bırakmamak

1185
00:49:48,485 --> 00:49:49,903
önemli ayrıntılardan herhangi biri.

1186
00:49:49,945 --> 00:49:51,113
Bu yüzden bu kadar uzun sürdü.

1187
00:49:51,154 --> 00:49:52,698
Bana vermesi gerekiyordu
oyun bazında bir oyun.

1188
00:49:53,532 --> 00:49:55,409
Chad bana bilmediğini söyledi
bu adam kim

1189
00:49:55,450 --> 00:49:56,868
ya da neden geldiğini
benden sonra,

1190
00:49:56,910 --> 00:49:58,286
ama bütün sabah gergindim.

1191
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
Tabii ki.

1192
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
Yüksek düzeyde alarma geçmemiz gerekiyor.

1193
00:50:00,539 --> 00:50:01,998
Bu yüzden yapacağım
oraya mesaj at

1194
00:50:02,040 --> 00:50:03,250
günün geri kalanı için.

1195
00:50:03,291 --> 00:50:05,127
Ve sonra annem
sonraki saatleri alın.

1196
00:50:05,168 --> 00:50:07,796
Planınız tam olarak nedir?
birisi beni almaya mı geldi?

1197
00:50:07,838 --> 00:50:10,090
Ah, demek istediğim,
Ben kahverengi kuşağım.

1198
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
Ve sonra... bu.

1199
00:50:11,717 --> 00:50:12,926
Vay!

1200
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
Ah, bir güvenlik var.
elbette beni tanırsın.

1201
00:50:14,469 --> 00:50:15,137
Elbette.

1202
00:50:15,178 --> 00:50:15,887
Evet.

1203
00:50:17,597 --> 00:50:18,473
İyi olduğuna sevindim.

1204
00:50:20,100 --> 00:50:21,309
Ayrıca bir kahve de isterim.

1205
00:50:21,351 --> 00:50:23,478
- Tamam aşkım.
- Ve belki de ısınmış bir ikram.

1206
00:50:23,520 --> 00:50:24,479
Teşekkür ederim.

1207
00:50:29,025 --> 00:50:29,860
Tamam aşkım.

1208
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
O çok iyi, değil mi?

1209
00:51:17,532 --> 00:51:19,034
Merhaba Lisa...

1210
00:51:19,910 --> 00:51:21,203
Arabanı ödünç almam lazım.

1211
00:51:21,578 --> 00:51:22,621
Seninkine ne oldu?

1212
00:51:22,662 --> 00:51:23,830
Bilmiyorum.
Başlamayacak.

1213
00:51:24,206 --> 00:51:25,916
Benzin koyacağıma söz veriyorum.

1214
00:51:25,957 --> 00:51:28,585
Tamam aşkım. Sadece...
Bu geceye kadar ona ihtiyacım var.

1215
00:51:28,627 --> 00:51:29,503
Sorun değil.

1216
00:51:29,544 --> 00:51:31,046
Sadece birkaç saat.

1217
00:51:31,088 --> 00:51:31,922
Hoşçakal.

1218
00:51:32,714 --> 00:51:34,090
Sen harika bir kuzensin.

1219
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
Kendime bunu söyleyip duruyorum.

1220
00:51:42,307 --> 00:51:45,101
Elbette. Bir dilim,
muzlu kremalı pasta.

1221
00:51:46,019 --> 00:51:47,020
Latte.

1222
00:51:48,814 --> 00:51:51,483
Lisa'nın arkadaşı kimdi?
Pierre Matisse çantasıyla mı?

1223
00:51:51,525 --> 00:51:52,275
Ne?

1224
00:51:53,026 --> 00:51:55,320
Sadece en ünlü çanta
kendi kuşağının tasarımcısı.

1225
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
Boş ver. O kimdi?

1226
00:51:57,030 --> 00:51:58,698
Ah, peki, bu
Lisa'nın kuzeniydi.

1227
00:51:58,740 --> 00:52:00,200
O onların için burada
aile birleşimi.

1228
00:52:03,995 --> 00:52:04,955
Mmm.

1229
00:52:07,666 --> 00:52:08,500
Neden?

1230
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
Neden ne?

1231
00:52:09,960 --> 00:52:11,753
Neden evinizde bir haydut vardı?

1232
00:52:11,795 --> 00:52:13,255
Bilmiyorum.

1233
00:52:13,296 --> 00:52:15,423
Belki de aldığım için
araştırmamda çok yakınım

1234
00:52:15,465 --> 00:52:16,633
Victoria'nın cinayetiyle ilgili.

1235
00:52:16,675 --> 00:52:17,843
Kusura bakmayın ama öyle misiniz?

1236
00:52:18,802 --> 00:52:20,428
Hayır, gerçekten değilim.

1237
00:52:20,470 --> 00:52:22,222
Demek istediğim, üzerinde çalışıyordum
şüpheli listem

1238
00:52:22,264 --> 00:52:24,516
ama başaramadım
tamamen daraltmak için.

1239
00:52:28,395 --> 00:52:29,271
Elbette.

1240
00:52:31,565 --> 00:52:34,651
Yani gürültü fobisi olabilir
komşu Jacob, değil mi?

1241
00:52:34,693 --> 00:52:36,945
Victoria'nın durumuna üzülüyor
başka bir partiye sahip olmak,

1242
00:52:36,987 --> 00:52:38,530
ve oraya gidiyor
onunla yüzleşmek için.

1243
00:52:38,572 --> 00:52:39,906
Ya da yeğeni olabilir

1244
00:52:39,948 --> 00:52:42,075
alacağını kim düşündü
büyük bir miras.

1245
00:52:42,117 --> 00:52:43,368
Ya da erkek arkadaşı,

1246
00:52:43,410 --> 00:52:45,161
eğer bir tane varsa
bu sınıflardan birinde

1247
00:52:45,203 --> 00:52:46,288
kontrol etmemiz gerekiyor.

1248
00:52:46,329 --> 00:52:47,747
Annem Fransızca dersinde
şu anda.

1249
00:52:47,789 --> 00:52:49,708
Yarın tekvandoya gidiyorum.

1250
00:52:49,749 --> 00:52:51,459
Ve sen alıyorsun
dans dersi.

1251
00:52:52,294 --> 00:52:54,796
Evet öyleyim.
Yapacağımı söyledim.

1252
00:52:54,838 --> 00:52:55,881
Tamam aşkım. Sadece kontrol ediyorum.

1253
00:52:57,424 --> 00:52:58,133
Andrea!

1254
00:52:58,175 --> 00:52:59,050
Ne?

1255
00:52:59,968 --> 00:53:01,094
Düşündüğüm şey bu mu?

1256
00:53:03,263 --> 00:53:04,890
Bu bir Pierre Matisse
orijinal.

1257
00:53:05,515 --> 00:53:06,641
Sınırlı bir üretimdir.

1258
00:53:07,058 --> 00:53:07,934
Bunun anlamı...

1259
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
Yapamayız... ona söyleyemeyiz
yine de, değil mi?

1260
00:53:13,398 --> 00:53:14,608
Hayır, elbette değil.

1261
00:53:14,649 --> 00:53:16,026
Çünkü belki kuzeni
başka bir yerden aldım.

1262
00:53:16,568 --> 00:53:18,028
Evet elbette.

1263
00:53:18,612 --> 00:53:20,280
Sınırlı üretim derken...

1264
00:53:20,322 --> 00:53:21,615
Bir bekleme listesi var.

1265
00:53:21,656 --> 00:53:23,450
Kontrol edip nasıl olduğunu görebilirim
çoğu ABD'de satıldı.

1266
00:53:27,078 --> 00:53:28,747
ben sana aşığım
Chapeaux.

1267
00:53:39,341 --> 00:53:40,342
- Anne!
- Ah!

1268
00:53:40,383 --> 00:53:42,135
Ah! Merhaba.

1269
00:53:42,677 --> 00:53:45,597
sana fotoğrafları e-postayla gönderdim
çıktı almak için.

1270
00:53:45,639 --> 00:53:47,057
- Ah.
- Yüksek çözünürlük.

1271
00:53:47,098 --> 00:53:47,807
Harika.

1272
00:53:49,476 --> 00:53:50,518
Gülmek.

1273
00:53:52,854 --> 00:53:55,106
Orada olduğunu fark ettim
bir beyefendi öğrenci.

1274
00:53:55,148 --> 00:53:56,900
Kesinlikle favori
bayanlardan.

1275
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Sağ. Belki de düşünüyor musun?
Victoria'yla mı çıkıyordu?

1276
00:53:59,736 --> 00:54:02,030
Ya da belki öyleydi
sadece ona takıntılıyım.

1277
00:54:02,072 --> 00:54:04,658
Belki de verdiğini mi düşünüyorsun?
ona antika saç tarağı mı?

1278
00:54:04,699 --> 00:54:06,076
Kesinlikle yas tutmuyor.

1279
00:54:06,493 --> 00:54:07,911
Biraz daha kazacağım.

1280
00:54:07,953 --> 00:54:08,620
Harika.

1281
00:54:08,662 --> 00:54:09,412
Şşşt.

1282
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
Onu getirdin mi?

1283
00:54:11,957 --> 00:54:13,041
Tabii ki yaptım.

1284
00:54:19,089 --> 00:54:20,382
Hannah, merhamet.

1285
00:54:21,800 --> 00:54:24,344
Ah, şu Fransız ısırıkları
sadece kesmeyin.

1286
00:54:24,386 --> 00:54:26,388
Çikolataya ihtiyacın olduğunda değil.

1287
00:54:26,972 --> 00:54:28,056
Ama hoş görünüyorlar.

1288
00:54:28,515 --> 00:54:31,059
Şüpheli olmak beni ele geçirdi
aklımın ucunda.

1289
00:54:31,851 --> 00:54:33,061
Anlıyorum anne.

1290
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
Lütfen endişelenmeyin.

1291
00:54:34,437 --> 00:54:36,022
öğreneceğiz
bunu gerçekten kim yaptı, tamam mı?

1292
00:54:36,273 --> 00:54:38,024
- Söz veriyorum.
- İyi.

1293
00:54:38,066 --> 00:54:39,693
Yavaşlayacak gibi görünmüyor
yine de moralin bozuk.

1294
00:54:39,734 --> 00:54:40,777
- Harika görünüyorsun.
- Mımhmm.

1295
00:54:40,819 --> 00:54:42,028
Bu yeni bir kıyafet mi?

1296
00:54:42,070 --> 00:54:44,030
Bu bir klasik
Meryl Streep'in operasyonu.

1297
00:54:44,489 --> 00:54:45,991
Çünkü o öyle
iyi bir aktris.

1298
00:54:46,574 --> 00:54:48,076
Çok daha fazlası, Hannah.

1299
00:54:48,618 --> 00:54:51,371
Meryl bir rolün içinde kayboluyor.

1300
00:54:51,955 --> 00:54:55,000
Kostüm, kozmetik,
koif.

1301
00:54:55,709 --> 00:54:57,877
Kişi karakter haline gelmelidir.

1302
00:55:01,256 --> 00:55:03,008
Faili hakkında herhangi bir bilgi var mı?

1303
00:55:04,009 --> 00:55:06,469
Hayır, hiçbir şey söylemedi.

1304
00:55:06,511 --> 00:55:07,846
Avukat talebinde bulundu.

1305
00:55:07,887 --> 00:55:09,806
Ah. Bana panik gibi geldi.

1306
00:55:09,848 --> 00:55:11,558
Hedef alındığımı düşünüyorsun
çok mu?

1307
00:55:11,599 --> 00:55:13,768
Aa. Suç mahallindeydin

1308
00:55:13,810 --> 00:55:16,396
katilin ardından dakikalar
eylemi yaptı.

1309
00:55:17,230 --> 00:55:21,067
Onun olması mümkündür
bir şeyler bilebileceğini düşünüyor.

1310
00:55:21,109 --> 00:55:22,235
Ama yapmıyorum.

1311
00:55:22,610 --> 00:55:24,696
Demek istediğim, bunu aştım
Şerif Ealing'le birlikte.

1312
00:55:24,738 --> 00:55:27,407
öyle bir şey görmedim
Katilin kim olduğunu kanıtlayabilirim.

1313
00:55:28,158 --> 00:55:29,492
Belki de yapmışsındır.

1314
00:55:29,534 --> 00:55:32,120
Ve sen hatırlamıyorsun...
henüz.

1315
00:55:47,510 --> 00:55:49,179
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

1316
00:55:54,517 --> 00:55:56,353
Ah, kamera onu seviyor.

1317
00:55:57,228 --> 00:55:58,855
Kim aldı merak ediyorum
onun kafa vuruşları.

1318
00:55:58,897 --> 00:55:59,856
Anne!

1319
00:55:59,898 --> 00:56:01,066
Muhtemelen değil
bir konuşma.

1320
00:56:01,107 --> 00:56:03,193
hakkında konuşacağız
daha sonra fotoğraf.

1321
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Dinle, odaklanalım
Roger'ı buluyorum, tamam mı?

1322
00:56:06,154 --> 00:56:07,572
Herkes kalsın
gözlerin açık.

1323
00:56:07,614 --> 00:56:09,574
- Doğru, doğru, doğru.
- Vay canına.

1324
00:56:10,742 --> 00:56:11,659
Ah.

1325
00:56:13,495 --> 00:56:15,747
En büyük çiçeği getirdi
kimsenin düzenlemesi.

1326
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Bunu nasıl ödediğini merak ediyorum.

1327
00:56:17,624 --> 00:56:19,125
Yani, o
onun tek akrabası

1328
00:56:19,167 --> 00:56:21,252
yani mantıklı olurdu
tamamen dışarı çıktığını.

1329
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Sanırım öyle.

1330
00:56:22,462 --> 00:56:23,797
Akrabalardan bahsetmişken,

1331
00:56:23,838 --> 00:56:26,549
Lisa'nın kuzenini eklemeliyiz
şüpheli listemize.

1332
00:56:26,591 --> 00:56:27,425
Lisa'nın kuzeni mi?

1333
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
Evet.

1334
00:56:28,968 --> 00:56:30,929
Kurabiye Kavanozunun içine geldi
Pierre Matisse çantasıyla.

1335
00:56:30,970 --> 00:56:32,347
Victoria'nın sahip olduğu gibi.

1336
00:56:32,389 --> 00:56:33,556
Ah, evet.

1337
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
Ve sen öğrenecektin
bunlardan kaç tanesi yapıldı?

1338
00:56:36,601 --> 00:56:38,311
1000'in altında.

1339
00:56:39,187 --> 00:56:40,480
Sadece bunu biliyorsun.

1340
00:56:40,522 --> 00:56:44,025
Elbette. Victoria gösteriş yaptı
o çanta her yerde.

1341
00:56:44,400 --> 00:56:47,737
ne olduğunu bilmek istemiyorum
kısa listeye girmek için yaptı

1342
00:56:47,779 --> 00:56:49,864
Pierre Matisse için
sınırlı sayıda.

1343
00:56:49,906 --> 00:56:52,367
Tamam, peki, şimdi
Lisa'nın kuzeninde var.

1344
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
Doğru ve ihtiyacımız var
nedenini öğrenmek için.

1345
00:56:55,370 --> 00:56:56,746
Merhaba hanımlar.

1346
00:56:56,788 --> 00:56:57,497
Şerif.

1347
00:56:58,456 --> 00:57:00,667
Bir araya getirdiler
bugün burada güzel bir etkinlik var.

1348
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
Hepimiz Victoria'yı önemsiyorduk
çok fazla.

1349
00:57:05,296 --> 00:57:08,133
Şimdi izin verirseniz.

1350
00:57:12,887 --> 00:57:14,806
Bilmesi gerekiyor
Yapmam gereken bir iş var.

1351
00:57:14,848 --> 00:57:16,391
Elbette.
Anlıyoruz.

1352
00:57:16,432 --> 00:57:18,935
Sanırım bu sadece biraz
şüpheli olduğunuzda daha zordur.

1353
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
John Smith adı mı
senin için bir şey ifade ediyor mu?

1354
00:57:23,648 --> 00:57:24,399
Hayır.

1355
00:57:24,440 --> 00:57:26,025
Sesler uyduruldu.

1356
00:57:26,526 --> 00:57:28,778
Mesele şu ki, sen gerçeksin
şüpheliler üzerinde duruluyor.

1357
00:57:28,820 --> 00:57:31,197
Ve annem en zayıf olana sahip
herhangi birinin nedeni.

1358
00:57:31,906 --> 00:57:33,825
Meslektaşları bunu yapmayacak
hatta onunla konuş.

1359
00:57:34,534 --> 00:57:35,827
Bir tanığı yok.

1360
00:57:35,869 --> 00:57:37,328
Peki ama eğer dediyse
o bizimle birlikteydi

1361
00:57:37,370 --> 00:57:38,329
ona inanır mıydın?

1362
00:57:38,371 --> 00:57:39,122
Kesinlikle.

1363
00:57:39,622 --> 00:57:41,207
Hiç yoktan iyidir.

1364
00:57:44,127 --> 00:57:44,878
Hadi gidelim.

1365
00:57:44,919 --> 00:57:45,879
- Güzel bir gün geçirmenizi dilerim.
- Tamam aşkım.

1366
00:57:45,920 --> 00:57:47,297
- Affedersiniz.
- Affedersiniz.

1367
00:58:10,528 --> 00:58:12,363
Jennifer, iyi misin?
Ne oldu?

1368
00:58:12,614 --> 00:58:14,157
Hiç bir şey. Ben iyiyim.

1369
00:58:14,741 --> 00:58:16,075
Peki, iyi görünmüyorsun.

1370
00:58:16,993 --> 00:58:18,328
Arabam iyi mi?

1371
00:58:18,369 --> 00:58:20,872
Elbette.
Her zaman en kötüsünü düşünüyorsun.

1372
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
Araban iyi durumda, burada.

1373
00:58:25,126 --> 00:58:27,337
Peki eve gelmedin
dün gece yine.

1374
00:58:27,378 --> 00:58:30,173
Evet, yapacak çok şey var.
Çok az zaman.

1375
00:58:31,716 --> 00:58:32,592
Mhm.

1376
00:58:39,474 --> 00:58:41,059
Başın bir çeşit belada mı?
Jen mi?

1377
00:58:41,100 --> 00:58:42,560
Tıpkı gençliğimizdeki gibi.

1378
00:58:42,602 --> 00:58:44,521
Bak, eğer sen de bu işin içindeysen
Yanlış kalabalık, sana yardım edebilirim.

1379
00:58:44,562 --> 00:58:46,814
Aşırı tepki veriyorsun
her zaman yaptığın gibi.

1380
00:58:47,440 --> 00:58:50,151
Sadece bu sefer gitme
bu konuda aileme gevezelik ediyorum.

1381
00:58:56,908 --> 00:58:58,743
Görmüyorum, Roger.
Gittiğini mi düşünüyorsun?

1382
00:58:58,785 --> 00:59:00,245
Peki, aman tanrım... tamam. Burada.

1383
00:59:00,286 --> 00:59:01,204
Ne buldun?

1384
00:59:01,246 --> 00:59:02,455
Onu yere bırak.

1385
00:59:03,081 --> 00:59:03,665
Zorunda mıyız?

1386
00:59:03,706 --> 00:59:05,041
Bu yüzden aradım.

1387
00:59:05,083 --> 00:59:07,001
Çok tuhaftı.

1388
00:59:07,043 --> 00:59:09,462
Yani aktörler,
onların nasıl olduğunu biliyorsun.

1389
00:59:10,213 --> 00:59:12,590
Hayır, sanırım gerçekten bilmiyorum
çok sayıda aktör.

1390
00:59:12,632 --> 00:59:15,552
Eh, onların egoları bir şeyler yapabilir
oldukça karmaşık.

1391
00:59:15,593 --> 00:59:16,636
Sağ.

1392
00:59:16,678 --> 00:59:18,346
Şimdi, düşüneceğini söylemiştin
bu konuda.

1393
00:59:18,388 --> 00:59:20,640
Başka biri var mıydı
düşündüğün

1394
00:59:20,682 --> 00:59:22,725
bunun bir nedeni olabilir
Victoria'yı incitmek için mi?

1395
00:59:23,685 --> 00:59:25,478
Delores dışında hayır.

1396
00:59:31,985 --> 00:59:34,612
Yapacağına inanamıyorum
Bunu annemiz hakkında söyle.

1397
00:59:34,654 --> 00:59:36,072
Biliyorum ama şerif
bilmek zorunda.

1398
00:59:36,114 --> 00:59:38,324
O sadece duygusal
Victoria'yı kaybetme konusunda...

1399
00:59:38,366 --> 00:59:40,451
Kızlar... şunu öğrendim...

1400
00:59:40,493 --> 00:59:41,286
Şşşt!!!

1401
00:59:41,828 --> 00:59:42,996
Anne!

1402
00:59:43,538 --> 00:59:44,872
- Merhaba.
- Merhaba Roger.

1403
00:59:44,914 --> 00:59:45,707
Kaybınız için üzgünüm.

1404
00:59:46,499 --> 00:59:48,418
Teşekkür ederim.
Çok naziksin.

1405
00:59:49,585 --> 00:59:52,755
Ah, pek çok kişi Victoria'yı önemsiyordu.

1406
00:59:52,797 --> 00:59:55,258
Herkesi görmek çok güzel
bugün burada toplandık.

1407
00:59:55,300 --> 00:59:57,844
Onun sadece bu yerde
çok seviyor.

1408
00:59:57,885 --> 00:59:59,220
Evet, pek çok tutkusu vardı.

1409
00:59:59,262 --> 01:00:01,514
ama tiyatro vardı
en büyüğü.

1410
01:00:01,556 --> 01:00:02,432
Ah.

1411
01:00:02,473 --> 01:00:03,766
biz arıyorduk
senin için daha önce

1412
01:00:03,808 --> 01:00:06,060
taziyelerimizi sunmak için
ama seni bulamadık.

1413
01:00:06,102 --> 01:00:08,021
Buraya geldin mi?
tüm zaman boyunca mı?

1414
01:00:08,062 --> 01:00:09,564
Başka nerede olabilirdim?

1415
01:00:11,149 --> 01:00:12,525
Toplantı...

1416
01:00:12,567 --> 01:00:15,236
Onu... eşyalarını topluyorum
soyunma odasından.

1417
01:00:15,278 --> 01:00:16,529
Giyinme odası.

1418
01:00:16,571 --> 01:00:18,740
Avukatlara bir kez gitmeyi planlıyorum
mirasına son şeklini vermek,

1419
01:00:18,781 --> 01:00:20,533
yapacağım ilk şey bu olacak
inan bana.

1420
01:00:20,575 --> 01:00:21,701
İyi günler.

1421
01:00:23,828 --> 01:00:25,204
İlk şey...

1422
01:00:25,246 --> 01:00:26,623
Bu onun yapmadığı anlamına geliyor
mirasını aldı... henüz.

1423
01:00:26,664 --> 01:00:27,790
Evet biliyorum.

1424
01:00:28,082 --> 01:00:28,750
Sadece söylüyorum.

1425
01:00:28,791 --> 01:00:30,835
Tamam, tamam.

1426
01:00:30,877 --> 01:00:34,005
Şimdi öğrendim ki hiçbiri
diğer aktörlerin

1427
01:00:34,047 --> 01:00:35,923
Victoria'nın partisine davet edildiler

1428
01:00:35,965 --> 01:00:36,924
öldüğü gece.

1429
01:00:36,966 --> 01:00:37,925
- Gerçekten mi?
- Ne?

1430
01:00:37,967 --> 01:00:38,593
Yani...

1431
01:00:39,344 --> 01:00:40,678
kimin içindi?

1432
01:00:40,720 --> 01:00:41,429
Sağ.

1433
01:00:41,929 --> 01:00:43,765
şu saatte soracağım
yarın tekvando.

1434
01:00:44,140 --> 01:00:45,433
hazır mısın
dans dersin mi?

1435
01:00:46,351 --> 01:00:47,352
Evet.

1436
01:00:47,393 --> 01:00:48,394
Neden bunu söylüyorsun?
böyle mi?

1437
01:00:50,605 --> 01:00:51,689
Chad benimle geleceğini söyledi.

1438
01:00:52,607 --> 01:00:54,359
Çad! Ah, Hannah!

1439
01:00:54,400 --> 01:00:55,318
Ağlama.

1440
01:00:56,319 --> 01:00:59,030
İşimiz yarım kaldı
bizim için değil mi?

1441
01:00:59,072 --> 01:01:00,156
Ne demek istiyorsun?

1442
01:01:00,198 --> 01:01:02,116
Bu bir randevu.
Bir kıyafete ihtiyacın var.

1443
01:01:02,158 --> 01:01:03,701
En son beni satın aldığında
bir kıyafet,

1444
01:01:03,743 --> 01:01:05,745
Manken gibi görünüyordum
bir mağazanın vitrininde.

1445
01:01:05,787 --> 01:01:07,372
Muhteşemdin.

1446
01:01:07,413 --> 01:01:08,831
Yardım!

1447
01:01:08,873 --> 01:01:10,541
Bu bir dans dersi, bu yüzden biz
bunu rahat tutacağım.

1448
01:01:10,583 --> 01:01:12,543
Tango ekstra gerektirir...

1449
01:01:12,585 --> 01:01:13,294
Hayır.

1450
01:01:13,336 --> 01:01:15,046
-çocukların dediği gibi ateş.

1451
01:01:16,089 --> 01:01:19,175
Düşüşler dönmeye yardımcı olur
tutku.

1452
01:01:21,010 --> 01:01:22,136
Anne.

1453
01:01:22,178 --> 01:01:24,055
Şarabı kaybet. biz gidiyoruz
şimdi alışveriş.

1454
01:01:25,098 --> 01:01:26,099
Ah oğlum.

1455
01:01:28,643 --> 01:01:29,811
Hey.

1456
01:01:29,852 --> 01:01:32,230
Hayır, sadece çık.
Gidiyoruz, gidiyoruz.

1457
01:01:32,563 --> 01:01:33,940
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Kaybınız için çok üzgünüm.

1458
01:01:33,981 --> 01:01:35,692
Teşekkür ederim.
Bu bir gösteri değil.

1459
01:01:40,405 --> 01:01:41,572
Chad, bir saniyen var mı?

1460
01:01:41,614 --> 01:01:43,199
Hey. Evet, içeri gelin.
Oturun.

1461
01:01:45,868 --> 01:01:47,328
Bu Hannah'ya saldıran kişiyle mi ilgili?

1462
01:01:47,370 --> 01:01:48,579
Ah, bunu söyleyebilirsin.

1463
01:01:49,455 --> 01:01:50,915
Savunucusunu kovdu

1464
01:01:50,957 --> 01:01:53,668
ve kendine bir güzeli var
üst düzey savunma avukatı

1465
01:01:53,710 --> 01:01:54,752
St. Paul'dan.

1466
01:01:54,794 --> 01:01:56,337
Bunu nasıl göze aldı?

1467
01:01:56,379 --> 01:01:59,465
Bunu henüz bilmiyoruz ama biliyorum
Suç duyurusunda bulunacak bir isim var.

1468
01:02:00,258 --> 01:02:00,925
Aa.

1469
01:02:01,509 --> 01:02:03,052
Hımm. John Smith.

1470
01:02:03,886 --> 01:02:04,637
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1471
01:02:04,679 --> 01:02:05,972
Hannah'ya sordum:

1472
01:02:06,013 --> 01:02:07,223
ve o bunu yapmadığını söylüyor
bu isimde birini tanıyorum

1473
01:02:07,265 --> 01:02:09,016
Çünkü kulağa öyle geliyor
bir takma ad.

1474
01:02:09,350 --> 01:02:10,726
Bu adam bizi kandırıyor.

1475
01:02:10,768 --> 01:02:12,145
Öldürmek için orada olabilirdi
Hannah, bildiğimiz kadarıyla.

1476
01:02:12,186 --> 01:02:13,271
Bazı muhbirlerim var

1477
01:02:13,312 --> 01:02:14,605
öğrenmeye çalışıyorum
bu adam kim

1478
01:02:14,647 --> 01:02:16,315
ve düşünen bir UC
sahip olabilir

1479
01:02:16,357 --> 01:02:17,859
Onu kimin kiraladığına dair bir satır.

1480
01:02:17,900 --> 01:02:19,777
Peki, parası olan biri
ve bir gündem.

1481
01:02:20,236 --> 01:02:21,529
Ama şunu anlamamız gerekiyor
o kim

1482
01:02:21,571 --> 01:02:23,948
ve onlar denemeden önce hızlı bir şekilde
ve Hannah'yı tekrar incittim.

1483
01:02:23,990 --> 01:02:25,616
Evet. Yapıyoruz. Elbette.

1484
01:02:26,826 --> 01:02:27,410
Teşekkürler.

1485
01:02:27,452 --> 01:02:28,077
Evet.

1486
01:02:32,665 --> 01:02:33,875
sana hala söyleyebilirim
gergin görünüyorsun.

1487
01:02:33,916 --> 01:02:34,876
Ama endişelenme.

1488
01:02:34,917 --> 01:02:36,043
yeniden buluşmamız var
kontrol altında.

1489
01:02:36,085 --> 01:02:37,378
Harika olacak.

1490
01:02:37,420 --> 01:02:39,464
Bu... bu parti değil.
Bu başka bir şey.

1491
01:02:40,423 --> 01:02:41,883
Kuzenim için endişeleniyorum
Jennifer.

1492
01:02:42,341 --> 01:02:43,760
Ah, neden?

1493
01:02:44,135 --> 01:02:47,972
Çok tuhaf davranıyordu
şehre döndüğünden beri.

1494
01:02:48,014 --> 01:02:50,016
Ama sen her zaman onun öyle olduğunu söylerdin
biraz vahşi, değil mi?

1495
01:02:50,057 --> 01:02:51,684
Evet ama bu farklı.

1496
01:02:51,726 --> 01:02:55,313
Ben... korkarım ki o...
Söyleyemiyorum bile.

1497
01:02:55,354 --> 01:02:57,064
Eh, her zaman yardımcı olur
yüksek sesle söylemek gerekirse.

1498
01:03:01,444 --> 01:03:04,030
Yardım edemem ama hatırlamam
şehre geldiğini

1499
01:03:04,071 --> 01:03:06,491
aynı gece Victoria Bascow
öldürüldü.

1500
01:03:06,532 --> 01:03:07,617
Bu çok çılgınca, değil mi?

1501
01:03:07,658 --> 01:03:08,993
Bana deli olduğumu söyle.

1502
01:03:09,035 --> 01:03:12,163
Keşke yapabilseydim ama Andrea ve ben
bir şey fark etti.

1503
01:03:13,206 --> 01:03:14,499
Ne?

1504
01:03:14,540 --> 01:03:16,918
Kuzenin çantası
geçen gün taşıyordum

1505
01:03:16,959 --> 01:03:19,003
gerçekten öyleydi
süslü tasarımcı çanta.

1506
01:03:19,045 --> 01:03:20,213
Hayır.

1507
01:03:20,254 --> 01:03:22,507
Ve Victoria Bascow
benzer bir çantaya sahipti.

1508
01:03:23,090 --> 01:03:25,134
Andrea ve annem de şunu söylüyor
çok nadirdir.

1509
01:03:25,176 --> 01:03:27,178
Hannah, ya Jennifer
yapacak bir şeyim vardı

1510
01:03:27,220 --> 01:03:28,346
Victoria'ya ne oldu?

1511
01:03:28,387 --> 01:03:29,931
Henüz hiçbir şey bilmiyoruz
değil mi?

1512
01:03:29,972 --> 01:03:32,308
Ve şerif öyle olmadığını söyledi
soygunun bir sebep olduğunu düşünüyorum.

1513
01:03:32,350 --> 01:03:34,435
O nasıl bir şey biliyor?
Victoria'yla ilgili mi?

1514
01:03:34,477 --> 01:03:35,853
Buraya nasıl geldi?

1515
01:03:35,895 --> 01:03:37,271
ve bir şeye dahil olmak
bu kadar çabuk mu böyle?

1516
01:03:37,313 --> 01:03:39,857
Hiçbir fikrim yok
ama öğreneceğim.

1517
01:03:47,448 --> 01:03:48,491
Zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederiz.

1518
01:03:48,533 --> 01:03:49,742
Evet. Sorun değil Şerif.

1519
01:03:49,784 --> 01:03:51,118
Başka bir şey düşünürsen,
beni ara.

1520
01:03:51,160 --> 01:03:51,994
Eminim.

1521
01:03:57,375 --> 01:03:59,919
Merhaba Bayan Swensen.

1522
01:03:59,961 --> 01:04:02,046
Beni takip etmeyecektin
etrafta, değil mi?

1523
01:04:02,088 --> 01:04:03,589
Hayır, elbette değil.

1524
01:04:03,631 --> 01:04:06,509
Sadece etrafa bakıyorum, sen
Biliyorum, hafızamı canlandırmaya çalışıyorum.

1525
01:04:07,426 --> 01:04:08,511
Peki, tamam o zaman.

1526
01:04:09,595 --> 01:04:11,889
Yeni bir şey öğrendin mi
Jacob Tessling'den mi?

1527
01:04:11,931 --> 01:04:13,683
Sadece etrafa bakıyorum.
Seninle aynı.

1528
01:04:19,438 --> 01:04:20,231
Annen nasıl?

1529
01:04:20,856 --> 01:04:22,400
Numaranı mı kastediyorsun
bir şüpheli mi?

1530
01:04:24,944 --> 01:04:25,736
O iyi.

1531
01:04:27,154 --> 01:04:29,782
Victoria's'ı buldun mu?
antika saç tarağı?

1532
01:04:30,867 --> 01:04:32,743
parçalayan sen misin
onun soyunma odası

1533
01:04:32,785 --> 01:04:34,245
Tiyatroda onu mu arıyorsunuz?

1534
01:04:34,287 --> 01:04:36,330
Hayır ama birkaç tahminim var
kim yaptı?

1535
01:04:37,123 --> 01:04:39,417
Adli tıp her şeyi yönetiyor
bu günlerde.

1536
01:04:40,334 --> 01:04:41,752
Bağırsak içgüdüsü seni ele geçirmeyecek
bir mahkumiyet.

1537
01:04:41,794 --> 01:04:42,670
Evet.

1538
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
Başka bir şey buldun mu
bu eksik

1539
01:04:44,422 --> 01:04:46,549
onun evinde veya
soyunma odası mı?

1540
01:04:46,591 --> 01:04:48,259
Bir şey demek istiyorsun
şu saç olayı dışında mı?

1541
01:04:48,301 --> 01:04:50,011
Evet. Evet, bir çantaydı.

1542
01:04:50,052 --> 01:04:53,014
Süper yüksek son, çok süslü
ve sınırlı sayıda.

1543
01:04:53,055 --> 01:04:56,475
Ve birisinin içeri girdiğini gördük
O çantayı taşıyan Kurabiye Kavanozu.

1544
01:04:56,517 --> 01:04:57,727
Aynısı.

1545
01:04:57,768 --> 01:05:00,313
Aynı çantayı giymek
pek de dumanı tüten bir silah değil.

1546
01:05:01,647 --> 01:05:02,648
Öyle olduğunu söylemedim.

1547
01:05:04,609 --> 01:05:06,986
Bilgi için teşekkür ederim,
Bayan Swensen.

1548
01:05:07,028 --> 01:05:08,237
Uyanık kalmayı unutmayın.

1549
01:05:38,100 --> 01:05:40,269
Ah. Hayır.
Tekrar özür dilerim.

1550
01:05:40,311 --> 01:05:41,562
Sorun değil.
Beni uyarmıştın.

1551
01:05:42,104 --> 01:05:43,522
Eğer bir ara verebiliriz
istiyorsun.

1552
01:05:43,564 --> 01:05:44,523
Tamamen anlıyorum.

1553
01:05:44,565 --> 01:05:45,316
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1554
01:05:45,733 --> 01:05:46,901
Sadece alıyorsun
işin aslı.

1555
01:05:46,943 --> 01:05:47,610
Tamam aşkım.

1556
01:05:47,652 --> 01:05:48,819
Tamam, işte başlıyoruz.

1557
01:05:49,570 --> 01:05:50,112
Beni takip et.

1558
01:05:50,154 --> 01:05:51,030
Evet.

1559
01:05:51,697 --> 01:05:52,573
Yavaş.

1560
01:05:53,199 --> 01:05:53,949
Yavaş.

1561
01:05:54,450 --> 01:05:55,451
Çabuk, çabuk.

1562
01:05:55,493 --> 01:05:56,243
Yavaş.

1563
01:05:56,285 --> 01:05:57,203
Evet.

1564
01:05:59,789 --> 01:06:01,374
Çabuk, çabuk.

1565
01:06:02,041 --> 01:06:03,376
90 dakikalık bir derstir.

1566
01:06:03,417 --> 01:06:05,002
Almak için çok zaman var
onun dikkati.

1567
01:06:05,044 --> 01:06:06,045
İyi bir nokta. Tamam aşkım. Evet.

1568
01:06:06,087 --> 01:06:06,921
Tekrar deneyelim.

1569
01:06:09,882 --> 01:06:11,300
Ah, geciktiğim için çok üzgünüm.
Eduardo.

1570
01:06:15,179 --> 01:06:16,138
Şimdi rahatla.

1571
01:06:16,722 --> 01:06:19,266
İnsan dans edemez
telaşlandı, değil mi?

1572
01:06:19,934 --> 01:06:20,893
Bu onu açıklıyor.

1573
01:06:21,394 --> 01:06:22,061
Bu da ne?

1574
01:06:22,103 --> 01:06:23,646
Hiçbir şey.

1575
01:06:23,688 --> 01:06:26,440
Bildiğiniz gibi yenilerimiz var.
Bu hafta sınıfta öğrenciler var.

1576
01:06:26,482 --> 01:06:29,402
O halde inceleyerek başlayacağız
temel bilgiler.

1577
01:06:30,695 --> 01:06:31,821
Gösterecek miyiz?

1578
01:06:32,738 --> 01:06:33,614
Mımhmm.

1579
01:06:42,873 --> 01:06:44,792
Yavaş, yavaş...

1580
01:06:45,042 --> 01:06:45,835
Yavaş.

1581
01:06:46,127 --> 01:06:46,794
Yavaş.

1582
01:06:47,378 --> 01:06:48,629
...tiyatrodan.

1583
01:06:49,255 --> 01:06:50,131
Öyle.

1584
01:06:50,589 --> 01:06:52,425
Hızlı, yavaş.

1585
01:06:52,466 --> 01:06:55,177
Ve geri döndüm. Yavaş... yavaş.

1586
01:06:55,219 --> 01:06:57,680
Çabuk, çabuk, çabuk.
Bir tane daha.

1587
01:07:01,016 --> 01:07:03,144
Kaç kişi merak ediyorum
Dans dersine yalnız mı geleceksin?

1588
01:07:03,185 --> 01:07:05,312
Her zaman ortak olabiliyor mu?
eğitmenle mi?

1589
01:07:06,188 --> 01:07:08,524
Tamam, şimdi sıra sende.

1590
01:07:10,943 --> 01:07:12,111
Uh-oh!

1591
01:07:13,612 --> 01:07:14,530
Hazır mısın?

1592
01:07:14,947 --> 01:07:15,781
Umarım.

1593
01:07:15,823 --> 01:07:16,574
Hadi yapalım.

1594
01:07:16,615 --> 01:07:17,450
Tamam aşkım.

1595
01:07:17,491 --> 01:07:19,285
Yavaş, yavaş.

1596
01:07:19,910 --> 01:07:20,786
Çabuk, çabuk.

1597
01:07:20,828 --> 01:07:22,621
Hızlı, hızlı, yavaş.

1598
01:07:22,663 --> 01:07:24,248
Ah, o zaman neredeyse başarıyordum.

1599
01:07:24,290 --> 01:07:25,166
Bir bakayım.

1600
01:07:25,458 --> 01:07:26,667
- Ah.
- Hazır?

1601
01:07:26,709 --> 01:07:27,376
Basınç var.

1602
01:07:27,418 --> 01:07:28,210
Evet.

1603
01:07:28,252 --> 01:07:29,670
Yavaş...

1604
01:07:31,005 --> 01:07:32,089
Bu taraftan. Tamam, doğru.

1605
01:07:32,131 --> 01:07:33,716
Üzgünüm. pek iyi değilim
bunda.

1606
01:07:33,758 --> 01:07:35,176
Ah. Sorun değil.

1607
01:07:35,217 --> 01:07:37,052
Hepimiz Fred olarak başlamayız
Astaire ve Ginger Rogers.

1608
01:07:37,094 --> 01:07:37,970
Haklı mıyım?

1609
01:07:38,846 --> 01:07:39,555
Sakıncası yoksa?

1610
01:07:39,847 --> 01:07:41,599
Hayır. Devam etmek.

1611
01:07:43,893 --> 01:07:45,936
Tamam aşkım. Ve yavaş.

1612
01:07:46,479 --> 01:07:49,565
Yavaş. Dön, ha. Görmek?

1613
01:07:49,607 --> 01:07:51,358
Vay. Teşekkür ederim.

1614
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
Ah, çok sevindim Victoria
tavsiye edilir

1615
01:07:53,360 --> 01:07:54,528
sizin dersinizi alıyoruz.

1616
01:07:54,570 --> 01:07:56,197
Sen harika bir eğitmensin.

1617
01:07:56,238 --> 01:07:57,198
Teşekkür ederim.

1618
01:07:57,239 --> 01:07:59,408
Victoria.

1619
01:07:59,950 --> 01:08:01,952
Seni getirdiğine çok sevindim
benim sınıfıma.

1620
01:08:01,994 --> 01:08:03,996
Eğer gündeme getirdiysem özür dilerim
üzücü bir konu.

1621
01:08:04,538 --> 01:08:06,832
Hayır, hayır. Sorun değil.
Her zaman acı verici olacaktır.

1622
01:08:06,874 --> 01:08:08,542
O benim yıldızımdı.

1623
01:08:08,584 --> 01:08:12,046
Ve onun yasını tutuyoruz,
ama şimdi onun hayatını kutluyoruz.

1624
01:08:13,464 --> 01:08:14,632
Seni tanıyor muyum?

1625
01:08:15,132 --> 01:08:17,259
göründüğün gibi hissediyorum
bana çok tanıdık geldi.

1626
01:08:17,301 --> 01:08:18,594
Öyle düşünmüyorum.

1627
01:08:18,636 --> 01:08:21,555
Ama Denver'da bir kuzenim var
kim çok popüler?

1628
01:08:21,597 --> 01:08:22,556
Ah, belki de budur.

1629
01:08:22,598 --> 01:08:23,516
Olmalıdır.

1630
01:08:24,183 --> 01:08:25,309
Ah.

1631
01:08:28,771 --> 01:08:30,856
Victoria hakkında bir şeyler söyledi
İspanyolca.

1632
01:08:31,524 --> 01:08:34,276
...bunun anlamı
karım.

1633
01:08:34,318 --> 01:08:35,110
Ah.

1634
01:08:35,152 --> 01:08:36,695
Çok dramatik davranıyor.

1635
01:08:36,737 --> 01:08:38,489
ya da aslında demek istedi
ona çok şey.

1636
01:08:39,031 --> 01:08:39,907
Veya her ikisi de.

1637
01:08:40,449 --> 01:08:41,367
Veya her ikisi de.

1638
01:08:42,660 --> 01:08:43,244
Hazır?

1639
01:08:43,285 --> 01:08:44,119
Evet.

1640
01:08:52,628 --> 01:08:54,421
Tonya bizi izliyor.

1641
01:08:55,923 --> 01:08:57,883
Sanırım çalışsak iyi olur
o zaman kapak hikayemizde.

1642
01:08:58,175 --> 01:08:58,968
Tamam aşkım.

1643
01:09:01,136 --> 01:09:02,221
Bunu anladın.

1644
01:09:02,763 --> 01:09:03,973
Sadece beni takip et.

1645
01:09:04,557 --> 01:09:05,391
- Hazır?
- Evet.

1646
01:09:15,651 --> 01:09:16,777
Bunu nasıl yaptın?

1647
01:09:18,195 --> 01:09:19,238
Ne yap?

1648
01:09:21,615 --> 01:09:23,075
Beni iyi bir dansçı yap.

1649
01:09:24,034 --> 01:09:25,244
Duymadın mı?

1650
01:09:25,661 --> 01:09:26,829
Tango için iki kişi gerekir.

1651
01:09:35,171 --> 01:09:37,464
Başka nasıl dans edilir bilmiyorum
dersler gidiyor,

1652
01:09:37,506 --> 01:09:41,051
ama Eduardo kesinlikle vardı
favorim Victoria.

1653
01:09:41,552 --> 01:09:43,345
Merhaba Moishe.

1654
01:09:44,305 --> 01:09:46,932
İnsanları nasıl çizeceğini kesinlikle biliyordu
onun ağına.

1655
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
Valla benim olduğum kimse yok
dışarı çıkarırdım

1656
01:09:48,726 --> 01:09:50,060
Dojang'da.

1657
01:09:50,102 --> 01:09:51,812
Onun olduğu açıktı
pratikte bir alan,

1658
01:09:51,854 --> 01:09:53,731
ama kimse harekete geçmiyordu
sıradan.

1659
01:09:53,772 --> 01:09:55,107
İyi iş. Andrea.

1660
01:09:55,149 --> 01:09:56,317
Ah, onun resmini gördün mü?

1661
01:09:56,358 --> 01:09:57,985
Senin için bir tane aldım;
Onu yazdırdım.

1662
01:09:58,444 --> 01:10:01,197
Bu Eduardo, dans
eğitmen.

1663
01:10:01,238 --> 01:10:02,823
Gerçekten yakışıklı.

1664
01:10:02,865 --> 01:10:05,117
Bu bulmacaya nasıl uyuyorsunuz?

1665
01:10:05,159 --> 01:10:06,994
Çünkü eğer onu sevseydi
onu neden öldürsün ki?

1666
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
Belki de onu sevmiyordu.

1667
01:10:08,954 --> 01:10:09,663
Kıskançlık.

1668
01:10:09,705 --> 01:10:10,789
Belki kıskandı

1669
01:10:10,831 --> 01:10:12,416
çünkü görüyordu
başka biri.

1670
01:10:12,458 --> 01:10:14,752
Eğer ona sahip olamazsam,
kimse yapamaz.

1671
01:10:15,252 --> 01:10:16,754
Belki diğeridir
çok yakında.

1672
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
Belki başka biri
Victoria'yı öldürdü

1673
01:10:18,714 --> 01:10:20,716
çünkü Eduardo ilgilendi
onun içinde.

1674
01:10:20,758 --> 01:10:21,467
Ah.

1675
01:10:21,508 --> 01:10:23,260
Belki de sebep odur.

1676
01:10:23,302 --> 01:10:25,512
Peki onu hiç gördün mü?
tiyatronun etrafında takılmak mı?

1677
01:10:25,554 --> 01:10:27,890
Ah tatlım, var
pek çok hayran

1678
01:10:27,932 --> 01:10:30,351
sahne kapısını dolduran
gösterilerden sonra.

1679
01:10:30,392 --> 01:10:32,895
Tanıdık geliyor
ama emin olamıyorum.

1680
01:10:32,937 --> 01:10:33,687
Sağ.

1681
01:10:34,229 --> 01:10:36,357
Ah, şerif de bahsetmişti

1682
01:10:36,398 --> 01:10:40,194
Ona meraklı olduğumuzu itiraf ettirdim
komşu Jacob Tessling

1683
01:10:40,235 --> 01:10:42,780
bir mazereti var,
bu yüzden listemizin dışında.

1684
01:10:42,821 --> 01:10:46,825
Peki ya buna ne dersin
Dedikoducu tiyatro müdürü Tonya mı?

1685
01:10:46,867 --> 01:10:49,495
Anne öylece gidemezsin
insanları suçlamak etrafında

1686
01:10:49,536 --> 01:10:50,788
sırf o söyledi diye
şerif

1687
01:10:50,829 --> 01:10:52,581
Victoria'yla olan kavganız hakkında.

1688
01:10:53,165 --> 01:10:54,583
Onun nedeni ne olabilir?

1689
01:10:54,625 --> 01:10:57,378
O biraz uyumsuz biri
Murrayville Oyuncuları ile.

1690
01:10:57,419 --> 01:10:58,963
Belki de her zaman istiyordur

1691
01:10:59,004 --> 01:11:01,757
sahnede yıldız olma şansı,
Hannah.

1692
01:11:02,383 --> 01:11:05,511
Temel olarak bu değil mi?
Şerif amacının bu olduğunu mu düşünüyor?

1693
01:11:05,803 --> 01:11:06,762
Ah.

1694
01:11:07,596 --> 01:11:13,143
Peki ya buna ne dersin?
paraya aç, sanatçı yeğen mi?

1695
01:11:13,811 --> 01:11:16,689
Belki almak için sabırsızlanıyordu
mirasına el koydu.

1696
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
Klasik motif.

1697
01:11:18,148 --> 01:11:19,274
Dikkatli ol Andrea.

1698
01:11:19,316 --> 01:11:21,193
Her zaman değişebilirim
benim isteğim biliyorsun

1699
01:11:21,235 --> 01:11:22,611
her şeyi Moishe'ye bırak.

1700
01:11:22,653 --> 01:11:24,071
Böylece?

1701
01:11:24,113 --> 01:11:25,072
Anne...

1702
01:11:25,114 --> 01:11:26,448
sen alırken
fotoğraflar

1703
01:11:26,490 --> 01:11:27,700
Victoria'nın soyunma odasında
bir şeye dokundun mu?

1704
01:11:28,158 --> 01:11:31,203
Ah, yapmış olabilirim.
ama eldivenlerim vardı.

1705
01:11:32,913 --> 01:11:34,373
Neden?

1706
01:11:34,415 --> 01:11:35,666
Çünkü Şerif birisinin
soyunma odasını havaya uçurdu

1707
01:11:35,708 --> 01:11:37,167
Bir şey arıyorlardı.

1708
01:11:37,209 --> 01:11:39,795
Yani şimdi onu çalıştıracaklar
Parmak izleri ve DNA için.

1709
01:11:39,837 --> 01:11:41,505
Ve onları istemiyorum
seninkini bulmak için.

1710
01:11:42,965 --> 01:11:43,716
Ah.

1711
01:11:43,757 --> 01:11:44,550
Ah.

1712
01:11:45,175 --> 01:11:46,010
Üzgünüm.

1713
01:11:46,051 --> 01:11:47,011
Telefonlarımızı gizli tutuyoruz...

1714
01:11:47,052 --> 01:11:48,429
biliyorum
Biliyorum anne, üzgünüm.

1715
01:11:48,470 --> 01:11:51,515
Zil sesini kapatmayı unuttum
ama bunu almam lazım.

1716
01:11:51,557 --> 01:11:52,182
Lisa!

1717
01:11:52,224 --> 01:11:53,475
Hanna, yardıma ihtiyacım var!

1718
01:11:53,517 --> 01:11:55,060
Ne oldu?

1719
01:11:55,102 --> 01:11:57,896
Arabam çalındı ve ben
Kimin aldığını bildiğime eminim.

1720
01:11:57,938 --> 01:11:59,898
Sağ. Hatta beklemek.
Yoldayım.

1721
01:12:00,858 --> 01:12:02,693
Lisa'ydı.
Yardımıma ihtiyacı var.

1722
01:12:02,735 --> 01:12:04,319
Moishe'e izin verme
akşam yemeğimi ye.

1723
01:12:04,361 --> 01:12:05,612
Telefonunu al!

1724
01:12:06,488 --> 01:12:07,489
Teşekkür ederim.

1725
01:12:08,949 --> 01:12:09,908
Hannah'yla yaşam.

1726
01:12:10,868 --> 01:12:12,369
Onunla yaşayamam
onsuz yaşayamam.

1727
01:12:12,411 --> 01:12:13,537
Mımhmm.

1728
01:12:14,163 --> 01:12:15,748
Şimdi neden başlamıyorsun?
başından beri?

1729
01:12:16,665 --> 01:12:18,876
Kuzenim öyleydi
garip davranmak

1730
01:12:18,917 --> 01:12:21,086
geri döndüğünden beri
bu hafta Eden Gölü'ne.

1731
01:12:21,378 --> 01:12:23,297
Ve bekliyor muydun
ona geri dönmesi için.

1732
01:12:23,839 --> 01:12:26,967
Evet, tabii ki öyleyiz
aile birleşimimiz...

1733
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
yarın gece.

1734
01:12:30,512 --> 01:12:32,639
Tamam aşkım. Şey...
Lütfen devam edin.

1735
01:12:34,767 --> 01:12:38,604
Sağ. Neyse, o ortaya çıktı
ailemin çoğundan önce.

1736
01:12:39,146 --> 01:12:40,564
Aslında Şerif, olay şu ki,

1737
01:12:40,606 --> 01:12:42,024
o ortaya çıktı
Kurabiye Kavanozunda

1738
01:12:42,816 --> 01:12:45,027
aynı sabah Victoria Bascow
öldürüldü.

1739
01:12:45,069 --> 01:12:47,404
Tamam, şimdi seni düşündüren ne?
bu iki şey birbiriyle bağlantılı mı?

1740
01:12:47,446 --> 01:12:49,615
Lisa'nın kuzeni Jennifer
sana bahsettiğim kişi bu

1741
01:12:49,656 --> 01:12:51,116
kurabiye kavanozuna kim geldi

1742
01:12:51,158 --> 01:12:54,912
Victoria'nın sınırlı arabasını taşıyor
basım çantası.

1743
01:12:55,287 --> 01:12:56,413
Biliyorum.

1744
01:12:56,455 --> 01:12:57,664
Annem bunun sadece olmadığını söyledi
nadir olduğunu.

1745
01:12:57,706 --> 01:12:59,583
Onu içeri alamazsın
herhangi bir mağaza.

1746
01:13:00,125 --> 01:13:01,960
Binden az
ABD için yapıldı.

1747
01:13:02,002 --> 01:13:04,129
Evet ve Jennifer'da yok
ne tür para

1748
01:13:04,171 --> 01:13:05,255
Pierre Matisse için.

1749
01:13:05,297 --> 01:13:06,715
Eğer şehre yeni geldiyse,

1750
01:13:06,757 --> 01:13:09,176
o herhangi bir şeyi nasıl bilebilir?
Victoria Bascow hakkında,

1751
01:13:09,218 --> 01:13:10,969
bırakın onu hedef almaya yetecek kadar

1752
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
ya da onu sırf bunun için öldür
şık bir çanta mı?

1753
01:13:13,555 --> 01:13:15,224
Peki, eğer mantıklıysa,
burada olmazdık.

1754
01:13:20,979 --> 01:13:23,941
Tamam ama bundan sonra Lisa,
Yardım etmeyi bırakmalısın, tamam mı?

1755
01:13:23,982 --> 01:13:26,485
Böylece arkanıza yaslanabilirsiniz
ve rahatla

1756
01:13:26,527 --> 01:13:29,071
ve aile birleşiminizin tadını çıkarın.

1757
01:13:29,696 --> 01:13:31,031
Nasıl olmalıyım?
tadını çıkarmak

1758
01:13:31,073 --> 01:13:33,283
bu sırrı saklarken
Jennifer hakkında mı?

1759
01:13:34,243 --> 01:13:35,577
Peki bilmiyoruz
kesinlikle Jennifer ise

1760
01:13:35,619 --> 01:13:38,372
aslında işin içindeydi
Victoria'nın cinayeti, değil mi?

1761
01:13:38,413 --> 01:13:40,916
Chad bile öyle söyledi
birkaç yol daha var

1762
01:13:40,958 --> 01:13:42,793
o alabilirdi
elleri o çantanın üzerinde.

1763
01:13:42,835 --> 01:13:43,752
Gerçekten mi?

1764
01:13:44,586 --> 01:13:46,088
O halde neden arabamı çaldı?

1765
01:13:46,130 --> 01:13:47,881
Peki aklıma gelmedi
o kısım henüz çıkmadı,

1766
01:13:47,923 --> 01:13:49,049
ama üzerinde çalışıyorum.

1767
01:13:49,091 --> 01:13:50,717
yeni alıyorum
bütün gece mesaj atıyorum

1768
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
ve herkes burada,
ve herkes çok heyecanlı,

1769
01:13:52,427 --> 01:13:54,763
ve çok gerginim.

1770
01:13:54,805 --> 01:13:56,014
Olmamalısın.

1771
01:13:56,056 --> 01:13:57,015
Demek istediğim, işe yarayacak.

1772
01:13:57,057 --> 01:13:57,891
Bu...

1773
01:14:04,898 --> 01:14:05,858
İşte bunu unuttum.

1774
01:14:06,525 --> 01:14:07,443
Neyi unuttuk?

1775
01:14:07,985 --> 01:14:10,404
Hiç bir şey. Bu konuda hiçbir şey yok.
Partiyle ilgili hiçbir şey yok.

1776
01:14:10,445 --> 01:14:12,406
Her şey harika
partiyle birlikte.

1777
01:14:12,448 --> 01:14:14,741
Ama bir şeyi unuttum.
Bunu halletmem gerekiyor.

1778
01:14:14,783 --> 01:14:17,286
Ama... endişelenme.
Bol bol döneceğim.

1779
01:14:17,327 --> 01:14:18,745
Her şeyi çözdün mü?

1780
01:14:18,787 --> 01:14:20,998
Eğer pastayı bitirebilirsen,
biliyorsun, iki yaprak daha.

1781
01:14:21,039 --> 01:14:22,708
Çiçekler, taç yaprakları...
ne yapacağını biliyorsun.

1782
01:14:22,749 --> 01:14:23,584
Tamam, hoşçakal.

1783
01:14:24,543 --> 01:14:25,252
Teşekkür ederim.

1784
01:14:27,296 --> 01:14:28,463
Bazı şeyler asla değişmez.

1785
01:14:33,635 --> 01:14:34,470
Bir yere mi gidiyorsun?

1786
01:14:34,970 --> 01:14:36,597
Hannah. MERHABA.
Evet. Hayır.

1787
01:14:36,638 --> 01:14:39,349
Bilirsin, sadece yıllık olarak yapıyorum
buralarda temizlik yapıyorum.

1788
01:14:39,391 --> 01:14:42,186
Ne zaman olduğunu biliyorsun
sadece yeni başlamanız gerekiyor.

1789
01:14:42,478 --> 01:14:43,395
Hayır.

1790
01:14:44,438 --> 01:14:45,772
Ondan kurtuluyorsun,
değil mi?

1791
01:14:45,814 --> 01:14:47,566
Her şeyden kurtuluyorum.
Evet.

1792
01:14:47,608 --> 01:14:49,276
Kesinlikle biliyorsun
neden bahsediyorum.

1793
01:14:49,318 --> 01:14:52,404
sonunda hatırladım
heykelin dışarıdaydı

1794
01:14:52,446 --> 01:14:54,406
o gün Victoria'nın
cinayetten.

1795
01:15:01,705 --> 01:15:02,789
Bunu gördün, değil mi?

1796
01:15:03,415 --> 01:15:06,126
Evet orada olduğunu biliyorum
Onu kurtarmak için içeri girdiğimde.

1797
01:15:06,168 --> 01:15:07,544
Ve orada değildi
tekrar dışarı çıktığımda.

1798
01:15:07,586 --> 01:15:09,421
Ve hiçbirinde değil
olay yeri fotoğrafları.

1799
01:15:09,463 --> 01:15:11,590
Bak, gideceğini biliyordum
bundan büyük bir şey çıkarmak için.

1800
01:15:11,632 --> 01:15:13,008
Bu yüzden mi birini işe aldın?
beni tehdit etmek için mi?

1801
01:15:13,050 --> 01:15:14,968
Çünkü yapabileceğimi biliyordun
seni onun evine yerleştir

1802
01:15:15,010 --> 01:15:16,345
cinayet anında.

1803
01:15:16,386 --> 01:15:18,138
Evet, tamam.
Sadece seni korkutmasını istedim.

1804
01:15:18,180 --> 01:15:19,181
Daha fazlası değil.

1805
01:15:19,223 --> 01:15:20,098
Çünkü yapacağını biliyordum
yapmaya başla

1806
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
vahşi, asılsız suçlamalar.

1807
01:15:21,767 --> 01:15:23,060
Ve eğer şüpheli olursam,

1808
01:15:23,101 --> 01:15:24,728
Mirasımı alamayacağım
hemen.

1809
01:15:28,232 --> 01:15:29,733
Hiçbir fikrin yok
ne yaptın.

1810
01:15:29,775 --> 01:15:31,276
Bunun tuhaf olduğunu düşünmedin

1811
01:15:31,318 --> 01:15:32,778
teyzenin yemek yapmayı teklif ettiğini
ocakta bir şey mi var?

1812
01:15:33,862 --> 01:15:35,030
Ne?

1813
01:15:35,072 --> 01:15:36,448
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.

1814
01:15:40,327 --> 01:15:41,703
Elleri görebileceğim yerde.

1815
01:15:42,537 --> 01:15:43,247
İyi misin?

1816
01:15:43,288 --> 01:15:44,206
Evet. Teşekkürler Şerif.

1817
01:15:44,248 --> 01:15:45,582
Roger Bascow,

1818
01:15:45,624 --> 01:15:47,251
nedeniyle tutuklusun
Victoria Bascow'un öldürülmesi.

1819
01:15:47,292 --> 01:15:48,252
Teyzemi ben öldürmedim.

1820
01:15:48,293 --> 01:15:49,169
Bunu hakime söyle.

1821
01:15:49,878 --> 01:15:51,046
Onu kelepçeleyin.

1822
01:15:51,088 --> 01:15:52,005
Gerçekten mi?

1823
01:15:52,631 --> 01:15:55,008
Şimdi sonsuza kadar sürecek
paramı alabilmem için.

1824
01:15:55,634 --> 01:15:57,052
Hakkın var
sessiz kalmak.

1825
01:15:57,094 --> 01:15:59,137
Söyleyebileceğin her şey olabilir
ve sana karşı kullanılacak

1826
01:15:59,179 --> 01:16:00,389
bir mahkemede.

1827
01:16:00,430 --> 01:16:02,015
hakkınız var
bir avukat.

1828
01:16:02,057 --> 01:16:03,308
Eğer bir tane almaya gücünüz yetmiyorsa

1829
01:16:03,350 --> 01:16:05,060
biri sana sağlanacaktır.

1830
01:16:24,037 --> 01:16:25,581
Tamam, evet.
Teşekkür ederim.

1831
01:16:26,081 --> 01:16:27,291
Ah anne, mükemmel.

1832
01:16:27,332 --> 01:16:29,334
Belki bayılabilirsin
muzlu tatlılar.

1833
01:16:29,918 --> 01:16:31,461
- Bunlar çok tatlı.
- Teşekkür ederim.

1834
01:16:31,503 --> 01:16:32,254
Ah, koku.

1835
01:16:33,171 --> 01:16:34,423
Bunları etrafa dağıt, tatlım.

1836
01:16:34,923 --> 01:16:36,133
Hayır, onları yemeyin.

1837
01:16:36,174 --> 01:16:37,759
Sadece kokularını almak istedim.

1838
01:16:38,176 --> 01:16:39,261
Ta ta.

1839
01:16:40,387 --> 01:16:42,431
Ah, Hannah.
Çok teşekkür ederim.

1840
01:16:42,472 --> 01:16:44,891
Ailene çok sevindim
kavuşma iyi gidiyor

1841
01:16:44,933 --> 01:16:46,435
Bu çok heyecan verici.

1842
01:16:46,476 --> 01:16:49,021
Evet, sadece bu değil, ama
Jennifer arabamı geri getirdi.

1843
01:16:49,062 --> 01:16:50,022
Ah?

1844
01:16:50,063 --> 01:16:52,190
Ve çantayı aldı
Şerife.

1845
01:16:52,232 --> 01:16:53,900
Görünüşe göre onu buldu
bir çöplüğün arkasında

1846
01:16:53,942 --> 01:16:55,485
ve bunun bir taklit olmadığını biliyordu.

1847
01:16:55,527 --> 01:16:56,528
Tamam aşkım.

1848
01:16:56,570 --> 01:16:57,779
Evet, deneyecekti
onu satmak için,

1849
01:16:57,821 --> 01:16:59,656
ama sonra fotoğraflarını gördü
buzdolabında

1850
01:16:59,698 --> 01:17:00,824
Victoria ve çantayla birlikte

1851
01:17:00,866 --> 01:17:02,200
ve düşündü
önemli olabilir.

1852
01:17:02,242 --> 01:17:03,952
Peki gerçekten çok sevindim
onu şerife götürdü.

1853
01:17:03,994 --> 01:17:04,953
Evet, ben de.

1854
01:17:04,995 --> 01:17:06,121
az önce telefondan çıktım
onunla,

1855
01:17:06,163 --> 01:17:08,582
ve biliyorsun,
Arabam iyi olduğundan

1856
01:17:08,623 --> 01:17:10,000
Suçlamaların düşürülmesinde sorun yok.

1857
01:17:10,959 --> 01:17:12,252
Memnun oldum.

1858
01:17:12,294 --> 01:17:13,545
Ve şimdi söylememe gerek yok
ailem herhangi bir şey

1859
01:17:13,587 --> 01:17:14,504
cinayet hakkında.

1860
01:17:15,088 --> 01:17:17,507
Hayır. Lisa, bu senin partin.
İyi vakit geçir.

1861
01:17:17,549 --> 01:17:19,259
Ve ailen bunu yapmıyor
herhangi bir şeyi bilmek zorundayım.

1862
01:17:20,969 --> 01:17:22,346
Aile, doğru.

1863
01:17:22,387 --> 01:17:24,139
Onları seçemeyiz ama biz seçeriz
onları sevmek.

1864
01:17:24,181 --> 01:17:25,307
Evet.

1865
01:17:25,349 --> 01:17:26,558
Elbette.
Bunu sana söylememe gerek yok.

1866
01:17:28,518 --> 01:17:29,311
Anne.

1867
01:17:29,353 --> 01:17:30,020
Merhaba?

1868
01:17:30,354 --> 01:17:32,272
Punch mı içiyorsun?

1869
01:17:32,981 --> 01:17:33,690
Biz...

1870
01:17:33,732 --> 01:17:35,442
Ne güzel bir parti tatlım.

1871
01:17:39,780 --> 01:17:41,156
Ah, çok üzgünüm.

1872
01:17:41,198 --> 01:17:42,824
Tamam aşkım. Umarım hepiniz eğleniyorsunuzdur
İhtiyacınız olan her şey.

1873
01:17:42,866 --> 01:17:46,036
Ah. Merhaba Jennifer.
Burada olduğun için çok mutluyum.

1874
01:17:46,078 --> 01:17:47,496
Teşekkürler. Evet, ben de.

1875
01:17:48,789 --> 01:17:50,666
Hey. Nerede buldun
o çanta mı?

1876
01:17:50,707 --> 01:17:52,000
Ah, çok tuhaftı.

1877
01:17:52,042 --> 01:17:54,294
Çöp konteynırında buldum
arka tarafta.

1878
01:17:54,670 --> 01:17:56,004
- Burada?
- Evet.

1879
01:17:56,254 --> 01:17:57,339
İçinde bir şey var mıydı?

1880
01:17:58,215 --> 01:17:59,966
Para gibi mi? Biraz.

1881
01:18:00,008 --> 01:18:02,094
Hayır, saç tarağı gibi demek istedim.

1882
01:18:02,135 --> 01:18:03,887
Biraz eski moda bir şey
birine bakıyorum.

1883
01:18:03,929 --> 01:18:06,264
Ah, öyle bir şey yok.

1884
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
Biliyor musun, o şerifin hiçbir şeyi yok.
O çantanın değerinin ne kadar olduğu hakkında bir fikrim var.

1885
01:18:09,893 --> 01:18:12,437
Sizce sorabilir miyim?
bir noktada geri dönmek için ya da--

1886
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
Bence katılmalısın
ailen

1887
01:18:14,189 --> 01:18:15,440
ve harika vakit geçir
partide.

1888
01:18:16,650 --> 01:18:17,776
Tekrar teşekkürler Hannah.

1889
01:18:17,818 --> 01:18:19,069
Elbette.

1890
01:18:19,111 --> 01:18:20,570
Ailemi koruduğun için teşekkürler
öğrenmekten.

1891
01:18:20,612 --> 01:18:22,823
Herman ailesinden emin değilim
anlarım

1892
01:18:22,864 --> 01:18:24,950
bir cinayete karıştım
Soruşturma.

1893
01:18:24,991 --> 01:18:26,076
Rica ederim.

1894
01:18:27,577 --> 01:18:29,704
Ailemin yıllarını aldı
gemiye binmek için.

1895
01:18:43,260 --> 01:18:44,219
Ah!

1896
01:18:46,012 --> 01:18:46,930
MERHABA.

1897
01:18:52,477 --> 01:18:53,979
Partiye katılmak için mi buradasın?

1898
01:18:57,649 --> 01:18:59,067
aslında pek yokum
parti havası.

1899
01:19:00,652 --> 01:19:01,570
Sağ.

1900
01:19:02,446 --> 01:19:05,407
Tamam, yapmalıyım
muhtemelen partiye geri döneceğim çünkü ben...

1901
01:19:10,120 --> 01:19:11,037
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1902
01:19:11,621 --> 01:19:13,081
Bana başka seçenek bırakmadın.

1903
01:19:13,123 --> 01:19:14,082
Hayır.

1904
01:19:15,876 --> 01:19:16,918
Tamam. Tamam aşkım.

1905
01:19:19,880 --> 01:19:21,756
Polis tutuklandı biliyor musun?
Roger Bascow.

1906
01:19:22,924 --> 01:19:25,510
Yani sonu iyi biten her şey yolunda.

1907
01:19:26,428 --> 01:19:28,096
Alıntı yapmaya nasıl cesaret edersin
Bana Shakespeare mi?

1908
01:19:28,138 --> 01:19:29,806
Sen de tıpkı o aktörler gibisin
şaka yapmak

1909
01:19:29,848 --> 01:19:31,057
sanki anlamıyorum.

1910
01:19:31,725 --> 01:19:33,351
Roger'la mı çalışıyordun?

1911
01:19:33,393 --> 01:19:34,686
Tabii ki değil.

1912
01:19:34,728 --> 01:19:36,438
O aptal aptal,
onun umursadığı tek şey sanatıdır.

1913
01:19:40,066 --> 01:19:41,359
Biliyor musun, bana söylemiştin

1914
01:19:41,401 --> 01:19:43,904
sadece Victoria'yı tanıdığını
bu tiyatrodan

1915
01:19:43,945 --> 01:19:45,405
ama sen ona gidiyordun
dans dersi.

1916
01:19:45,447 --> 01:19:48,700
Bu benim dans dersimdi.
Eduardo'yla olan bağlantım.

1917
01:19:48,742 --> 01:19:51,203
Ah, ve saç tarağın.

1918
01:19:51,787 --> 01:19:53,038
Onu bana verecekti.

1919
01:19:54,414 --> 01:19:55,874
ama sonra her şeyi mahvetti.

1920
01:19:57,459 --> 01:20:00,086
Sanırım sen ve Eduardo
yine de denemek lazım.

1921
01:20:00,128 --> 01:20:01,087
Kes şunu!

1922
01:20:01,713 --> 01:20:03,089
Kapa çeneni.
Düşünmem gerekiyor.

1923
01:20:10,722 --> 01:20:12,641
Buradan çıkamazsın,
Hannah!

1924
01:20:26,112 --> 01:20:28,156
Hiçbir şey bilmiyorsun
tiyatro hakkında.

1925
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
Bu sahte bir bıçak.

1926
01:20:31,535 --> 01:20:32,452
Ne?

1927
01:20:45,757 --> 01:20:47,300
Yemek yapmak bir nevi oyunculuk gibidir.

1928
01:20:47,926 --> 01:20:49,719
Bazen sadece
doğaçlama yapmak lazım

1929
01:20:53,849 --> 01:20:54,766
Ah!

1930
01:21:01,022 --> 01:21:01,815
Kıpırdama!

1931
01:21:01,856 --> 01:21:02,607
Hey.

1932
01:21:04,943 --> 01:21:05,735
Anladım.

1933
01:21:07,696 --> 01:21:08,905
Hannah!

1934
01:21:10,365 --> 01:21:14,327
Ne performans, değil mi?
Kurabiye Kavanozunun izniyle.

1935
01:21:14,369 --> 01:21:16,538
Onlara yardım edin.
Yapalım mı?

1936
01:21:21,668 --> 01:21:22,919
Oynamak ister misin?
taklit de mi?

1937
01:21:27,173 --> 01:21:29,634
Tamam, hadi geri dönelim
ve tekrar oyna.

1938
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
Evet, şenlikler!

1939
01:21:31,177 --> 01:21:34,014
Aslında,
Ben öyle düşünmüyorum.

1940
01:21:34,055 --> 01:21:35,307
Vay, vay, vay...

1941
01:21:36,683 --> 01:21:38,226
Seni yakaladım.
Anladım.

1942
01:21:43,148 --> 01:21:45,108
Haydi çocuklar.
Haydi millet.

1943
01:21:52,407 --> 01:21:53,533
Hepsi bir araya geliyor.

1944
01:21:54,659 --> 01:21:56,161
İşte zor durumdaki genç kızımız.

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,246
yapamadım
Bunu çözmek için.

1946
01:21:58,288 --> 01:21:59,998
Bunu nasıl bildin?
Başım dertte miydi?

1947
01:22:00,040 --> 01:22:02,167
Tutuklamaya gidiyordum
Bayan Harmon.

1948
01:22:02,208 --> 01:22:03,960
hepsini yaşadım
ping atan cep telefonları

1949
01:22:04,002 --> 01:22:05,587
Victoria'nın mahallesinde
o gün.

1950
01:22:05,629 --> 01:22:06,630
Tonya oradaydı.

1951
01:22:06,671 --> 01:22:08,340
Bana söylemesine rağmen
birden çok kez

1952
01:22:08,381 --> 01:22:10,467
Victoria'yı hiç görmediğini
tiyatronun dışında.

1953
01:22:10,508 --> 01:22:11,343
Ah-ha.

1954
01:22:11,384 --> 01:22:12,385
Artık arama emrimiz var

1955
01:22:12,427 --> 01:22:14,220
onun içinden geçmek
veriler özellikle.

1956
01:22:14,262 --> 01:22:16,181
Tahminimce avukatı
ona söyleyecek

1957
01:22:16,222 --> 01:22:17,307
duruşmaya çıkmamak.

1958
01:22:17,349 --> 01:22:18,516
Peki ne olacak
Roger'a mı?

1959
01:22:18,558 --> 01:22:20,101
Peki, o alacak
Victoria'nın mirası.

1960
01:22:20,143 --> 01:22:22,187
O gitmiyor
onu harcayabilmek

1961
01:22:22,228 --> 01:22:23,480
yaklaşık üç ila beş yıldır.

1962
01:22:24,314 --> 01:22:25,565
Adalet var.

1963
01:22:25,607 --> 01:22:27,776
Ve John Smith kabul etti
tanıklık etmek

1964
01:22:27,817 --> 01:22:29,527
Roger oydu
onu kim işe aldı?

1965
01:22:29,569 --> 01:22:30,737
- Mm.
- Ha.

1966
01:22:30,779 --> 01:22:31,571
Tamam aşkım.

1967
01:22:35,533 --> 01:22:38,244
Şerif, bir şey mi var?
bana söylemek ister misin?

1968
01:22:40,705 --> 01:22:42,499
Bayan Swensen...

1969
01:22:42,540 --> 01:22:43,917
- Mm.
-Delores.

1970
01:22:43,958 --> 01:22:45,794
Sana bir özür borçluyum.

1971
01:22:46,628 --> 01:22:47,671
Teşekkür ederim.

1972
01:22:51,633 --> 01:22:53,009
Ama eğer buna izin verirsen,

1973
01:22:53,051 --> 01:22:55,762
seni akşam yemeğine götürmek isterim
bunu telafi etmek için.

1974
01:22:56,513 --> 01:22:57,222
Ah.

1975
01:22:57,722 --> 01:22:58,765
Ah...

1976
01:23:00,266 --> 01:23:02,644
Peki, bunu telafi etmek için...

1977
01:23:04,729 --> 01:23:05,897
Memnun olurum.

1978
01:23:08,358 --> 01:23:10,110
Belki başarabiliriz
Çifte randevu, öyle mi?

1979
01:23:17,283 --> 01:23:19,119
Ooh, yapmam gereken bir şey var.
Evet.

1980
01:23:19,160 --> 01:23:20,161
Evet, tamam.

1981
01:23:20,829 --> 01:23:21,788
Çad!

1982
01:23:21,830 --> 01:23:23,832
- Tarih belirlemedik.
- Anne...

1983
01:23:24,874 --> 01:23:26,459
- Çocuklar...
- Eşyalarını al.

1984
01:23:26,835 --> 01:23:29,629
Hoşçakalın çocuklar.
Hannah, bekle beni.